1
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

2
00:00:22,360 --> 00:00:23,600
അതെ. പിന്നെ, നിങ്ങൾ?

3
00:00:25,680 --> 00:00:26,560
ഇല്ല.

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,480
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

6
00:00:35,280 --> 00:00:36,160
അതെ.

7
00:00:37,360 --> 00:00:38,480
പിന്നെ, നിങ്ങൾ?

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,560
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,320
ദിവാൻ്റെ ലോകപ്രശസ്തമായ രണ്ട് പെട്ടികൾ
പോകാൻ മധുരം, ദയവായി.

10
00:01:00,440 --> 00:01:01,480
അതെ, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സാർ.

11
00:01:01,600 --> 00:01:02,960
ബിൽ ഇതിനകം അടച്ചു.

12
00:01:03,120 --> 00:01:04,200
എനിക്ക് തരൂ.
- ഹൂ... ബിൽ ഇതിനകം അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,320
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

15
00:01:06,960 --> 00:01:08,600
ആ വഴി.

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,440
പക്ഷേ...
- നമുക്ക് പോകാം.

17
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
നമുക്ക് പോകാം.

18
00:01:17,320 --> 00:01:19,000
സംസ്ഥാന ജയിൽ

19
00:01:21,160 --> 00:01:23,120
ആശുപത്രി വാർഡ്

20
00:01:31,160 --> 00:01:31,840
പ്രിസൺ ബിൽഡിംഗ് നമ്പർ വൺ

21
00:01:31,960 --> 00:01:34,680
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഞാൻ ദിവാൻ്റെ മജിസ്‌ട്രേറ്റാണ്.

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,720
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- നീക്കുക.

23
00:01:36,840 --> 00:01:38,280
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

24
00:01:38,800 --> 00:01:40,840
നോക്കൂ, ഇത് ശരിയല്ല.

25
00:01:41,240 --> 00:01:42,560
ഞാനൊരു മജിസ്‌ട്രേറ്റാണ്.

26
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
എനിക്ക് വളരെ ദൂരെയുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

27
00:01:44,800 --> 00:01:46,880
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സർ എത്ര ദൂരം?

28
00:02:03,120 --> 00:02:05,240
എല്ലാ വഴികളും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

29
00:02:06,960 --> 00:02:08,000
നമസ്കാരം സർ.

30
00:02:29,240 --> 00:02:31,160
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

31
00:02:31,680 --> 00:02:32,840
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

32
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:02:37,280 --> 00:02:38,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

34
00:02:42,200 --> 00:02:46,720
കാരണം നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ
സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

35
00:02:47,840 --> 00:02:49,960
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

36
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

37
00:02:58,480 --> 00:02:59,760
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സർ,

38
00:03:00,240 --> 00:03:02,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

39
00:04:06,240 --> 00:04:10,560
ധിവാൻ സെൻട്രൽ ജയിൽ ഹോസ്പിറ്റൽ വാർഡ്
ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

40
00:04:10,680 --> 00:04:16,160
ബഹുമാനപ്പെട്ട എംപി ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്
1997 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്

41
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
'ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലം മുതൽ'

42
00:04:26,480 --> 00:04:30,360
'ജാതി വ്യവസ്ഥ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു
ബീഹാറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.'

43
00:04:32,000 --> 00:04:33,840
'60കളുടെ അവസാനത്തോടെ'

44
00:04:33,960 --> 00:04:36,920
'ഒടുവിൽ പിന്നാക്കവിഭാഗം
കലാപത്തിൻ്റെ ഒരു യുദ്ധവിളി പുറപ്പെടുവിക്കുക.'

45
00:04:39,320 --> 00:04:42,400
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ബിഹാർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
ജാതിയുദ്ധങ്ങളുടെ പരകോടി.'

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,560
എന്നാൽ 1974-ൽ ഒരു ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിച്ചു.

47
00:04:47,120 --> 00:04:49,360
'ആരാണ് ഇതിനെ ഒന്നിപ്പിച്ചത്
ഛിന്നഭിന്നമായ സമൂഹം,'

48
00:04:49,480 --> 00:04:52,120
'സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ.'

49
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
' ഇതായിരുന്നു ശബ്ദം
ലോക്നായക് ജയപ്രകാശ് നാരായണൻ്റെ'

50
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
'രണ്ട് നേതാക്കൾ എഴുന്നേറ്റു
ഈ പ്രക്ഷോഭത്തിൽ നിന്ന്,'

51
00:04:59,000 --> 00:05:02,760
'പ്രമുഖനായി നിലകൊണ്ടത്
ബീഹാറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ മുഖങ്ങൾ.

52
00:05:03,960 --> 00:05:07,120
'ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്,
ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം എതിരായി.'

53
00:05:07,880 --> 00:05:10,760
'ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.'

54
00:05:12,080 --> 00:05:14,200
'ഇത് അവൻ്റെ കഥയാണ്.'

55
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
'പ്രഖ്യാപനത്തോടെ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതികൾ,'

56
00:05:18,200 --> 00:05:22,280
'ബീഹാറിൻ്റേതാണെന്ന് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
സമവാക്യം മാറിയേക്കാം.'

57
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
'ഇവ ആണെങ്കിലും
ഊഹാപോഹങ്ങൾ സത്യമാകാം,'

58
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
'കാരണം രണ്ട് പഴയ ബദ്ധശത്രുക്കൾ
ബീഹാറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം,'

59
00:05:27,400 --> 00:05:29,040
'മുഖ്യമന്ത്രി മുകുൾ കുമാർ'

60
00:05:29,160 --> 00:05:32,320
'ലഖൻ റായിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടുക.'

61
00:05:32,440 --> 00:05:34,400
'മിസ്റ്റർ ലഖൻ റായി എത്താം'

62
00:05:34,520 --> 00:05:36,560
'മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ
ഏത് നിമിഷവും താമസം.'

63
00:05:37,000 --> 00:05:39,360
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

64
00:05:39,520 --> 00:05:41,520
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ സർ.

65
00:05:46,000 --> 00:05:47,840
ഒരു ഉത്തരം തരൂ സർ.

66
00:05:54,840 --> 00:05:57,840
ലഖൻ സാർ ഒരു ഉത്തരം മാത്രം.
ഈ വഴിയേ.

67
00:05:59,080 --> 00:06:00,200
ആശംസകൾ, ലഖൻ സാർ.

68
00:06:00,320 --> 00:06:01,880
ആശംസകൾ, ലഖൻ സാർ.

69
00:06:12,520 --> 00:06:14,240
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

70
00:06:15,680 --> 00:06:17,480
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

71
00:06:20,880 --> 00:06:21,840
ഹലോ.

72
00:06:22,360 --> 00:06:23,520
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

73
00:06:35,800 --> 00:06:39,040
എംഎൽഎമാരുടെ പട്ടിക ഇതാ.

74
00:06:39,800 --> 00:06:41,280
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി വെച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

75
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറച്ച് സമയം രക്ഷിക്കൂ.

76
00:06:45,600 --> 00:06:48,400
ഈ വൈദിക ജോലി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

77
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
എന്നാണ് കണക്കുകൂട്ടൽ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വളരെ വ്യക്തമായി.

78
00:06:52,720 --> 00:06:54,960
140 എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും,

79
00:06:57,120 --> 00:06:58,520
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് 103.

80
00:07:03,080 --> 00:07:04,920
ഞങ്ങൾ 50:50 ന് സമ്മതിച്ചു

81
00:07:07,280 --> 00:07:09,320
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു
മറുവശത്ത് നിന്ന് ഓഫർ.

82
00:07:09,440 --> 00:07:13,120
ഓഫർ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
വിലപേശാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല.

83
00:07:14,320 --> 00:07:16,120
നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

84
00:07:16,320 --> 00:07:19,480
എന്നാൽ ഡെപ്യൂട്ടി പദവി
എന്നോടൊപ്പം അവശേഷിക്കുന്നു.

85
00:07:20,720 --> 00:07:22,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

86
00:07:23,640 --> 00:07:25,120
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

87
00:07:25,920 --> 00:07:29,160
ഹരുൺ ഷാ ആലിയ ബെയ്ഗിൻ്റെ പേര്
പട്ടികയിൽ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

88
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
ചായ കുടിക്കൂ.

89
00:07:40,000 --> 00:07:43,720
ദീർഘായുസ്സ്
- ഷാ അലി!

90
00:07:43,840 --> 00:07:47,320
ദീർഘായുസ്സ്
- ഷാ അലി!

91
00:07:47,440 --> 00:07:50,920
ദീർഘായുസ്സ്
- ഷാ അലി!

92
00:07:51,040 --> 00:07:54,800
ദീർഘായുസ്സ്
- ഷാ അലി!

93
00:07:54,920 --> 00:07:58,480
ദീർഘായുസ്സ്
- ഷാ അലി!

94
00:07:58,600 --> 00:08:02,560
ദീർഘായുസ്സ്
- ഷാ അലി!

95
00:08:07,960 --> 00:08:10,440
'സർ, മുകുൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എന്തോ വലുത്.'

96
00:08:10,600 --> 00:08:12,080
'അവൻ ഇന്ന് ലഖനെ കണ്ടു.'

97
00:08:19,920 --> 00:08:22,240
സന, നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?

98
00:08:22,960 --> 00:08:24,280
ജന്മദിനാശംസകൾ.

99
00:08:25,520 --> 00:08:26,600
നന്ദി.

100
00:08:28,680 --> 00:08:29,440
എന്താണിത്?

101
00:08:29,560 --> 00:08:31,280
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഈ പ്രായത്തിൽ കേക്ക് മുറിച്ചോ?

102
00:08:31,400 --> 00:08:34,040
തീർച്ചയായും! നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തായാലും പ്രായമാകാൻ.

103
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാത്തത്
അക്കമിട്ട ഏതെങ്കിലും മെഴുകുതിരികളും.

104
00:08:39,680 --> 00:08:40,800
ദൈവമേ!

105
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

106
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
വെറുമൊരു പല്ലിയാണ്.

107
00:08:47,680 --> 00:08:49,520
Yes, but it shouldn't
ഇന്ന് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

108
00:08:50,520 --> 00:08:52,160
എന്തോ ഭയങ്കരം
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

109
00:09:04,080 --> 00:09:05,360
റിയ പ്രസാദ്.

110
00:09:09,000 --> 00:09:10,240
ആശംസകൾ, സർ.

111
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
സാർ, രാഘവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

112
00:09:14,360 --> 00:09:15,600
സീമ ചൗഹാൻ.

113
00:09:15,720 --> 00:09:17,840
മിസ്റ്റർ സഞ്ജയ്, ദയവായി തുടരുക.
- തീർച്ചയായും.

114
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
സോനമിക പട്ടേൽ.

115
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

116
00:09:22,680 --> 00:09:25,680
രാഘവ്, നോർത്ത് ബിഹാറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

117
00:09:26,440 --> 00:09:30,480
പ്രത്യേകിച്ച് ഛപ്ര,
ധിവാൻ, ഗോപാൽഗഞ്ച് മുതലായവ.

118
00:09:31,480 --> 00:09:33,480
പ്രഖ്യാപനം
മെഗാ സഖ്യത്തിൻ്റെ

119
00:09:33,840 --> 00:09:35,720
എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു കൊണ്ട് വരും.

120
00:09:36,840 --> 00:09:38,240
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

121
00:09:38,760 --> 00:09:42,560
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

122
00:09:43,120 --> 00:09:45,280
അവന് അസ്വസ്ഥനാകാം.
അക്രമം പോലും.

123
00:09:45,400 --> 00:09:46,240
അതെ സർ.

124
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
ബോധ്യം ആവശ്യമാണ്.

125
00:09:48,400 --> 00:09:49,800
അയാൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കാൻ പാടില്ല.

126
00:09:50,400 --> 00:09:51,680
ഇല്ല സർ. അവൻ ചെയ്യില്ല.

127
00:09:55,680 --> 00:09:58,000
'91-നും '96-നും ഇടയിൽ മാത്രം പരിശോധിക്കുക.

128
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
സമയം കളയരുത്.
വേഗത്തിലാക്കുക.

129
00:10:03,840 --> 00:10:05,760
20 വർഷവും 34 കേസുകളും.

130
00:10:05,920 --> 00:10:07,240
എന്നാൽ ഒരു കുറ്റപത്രം പോലുമില്ല.

131
00:10:07,360 --> 00:10:09,520
ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ നേരിട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

132
00:10:10,640 --> 00:10:11,840
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

133
00:10:12,400 --> 00:10:14,160
അത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ.

134
00:10:14,960 --> 00:10:16,200
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:10:16,680 --> 00:10:18,920
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

136
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
അവൻ സേവിക്കുന്ന കേസ്
ജയിലിൽ കിടന്ന സമയം...

137
00:10:22,160 --> 00:10:23,920
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു.

138
00:10:24,600 --> 00:10:27,040
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തം.

139
00:10:27,160 --> 00:10:28,200
സാക്ഷികളില്ല.

140
00:10:38,120 --> 00:10:39,480
ബിഹാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
ക്രിമിനൽ വിവരങ്ങൾ.

141
00:10:40,080 --> 00:10:41,440
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

142
00:10:45,920 --> 00:10:47,040
ഛോട്ടേ ബാബു, സുഖമാണോ?

143
00:10:50,240 --> 00:10:52,360
നിങ്ങളുടെ കേസ് വൈകുകയാണ്.

144
00:10:53,720 --> 00:10:56,840
ഞങ്ങൾ കാറ്റടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എത്രയും വേഗം

145
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

146
00:11:02,560 --> 00:11:04,760
നിൻ്റെ ഇളയവൻ എവിടെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മകനോ?

147
00:11:08,560 --> 00:11:10,200
അവനെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ചോട്ടെ ബാബു.

148
00:11:11,320 --> 00:11:13,720
ബ്രിജേഷ് എത്ര നാൾ
ഭയം കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുമോ?

149
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
അവൻ മാത്രം,

150
00:11:17,640 --> 00:11:20,560
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ സ്വന്തമാക്കാം
ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കി.

151
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
ഇവ എൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്.

152
00:11:27,160 --> 00:11:28,560
ഒപ്പം, ഞാൻ ചെയ്യണം

153
00:11:30,120 --> 00:11:31,640
അവർക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക

154
00:11:37,000 --> 00:11:38,480
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

155
00:11:39,040 --> 00:11:40,240
എന്നെ കൊല്ലുക.

156
00:11:53,440 --> 00:11:54,080
ഹലോ.

157
00:11:54,200 --> 00:11:55,440
രാജ്നന്ദ?

158
00:11:55,840 --> 00:11:56,720
നിങ്ങൾ?

159
00:11:57,520 --> 00:11:59,040
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ?

160
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
ചോട്ടെ ബാബുവിന് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

161
00:12:01,880 --> 00:12:03,120
അവൻ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു.

162
00:12:03,880 --> 00:12:05,160
ഞാൻ തളർന്നു.

163
00:12:05,960 --> 00:12:07,600
ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

164
00:12:10,640 --> 00:12:13,800
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

165
00:12:14,440 --> 00:12:15,400
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

166
00:12:15,880 --> 00:12:17,560
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

167
00:12:34,800 --> 00:12:36,600
ആശംസകൾ, സർ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

168
00:12:36,720 --> 00:12:38,400
ആശംസകൾ, സർ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

169
00:12:39,280 --> 00:12:41,240
ആശംസകൾ, സർ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

170
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
ആശംസകൾ, സർ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

171
00:12:47,120 --> 00:12:48,600
ആശംസകൾ, സർ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

172
00:13:07,920 --> 00:13:09,040
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

173
00:13:12,040 --> 00:13:13,600
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

174
00:13:16,400 --> 00:13:17,680
അത് തീർച്ചയായും നല്ലതല്ല.

175
00:13:21,040 --> 00:13:23,640
മുകുൾ എല്ലാ നിബന്ധനകളും അംഗീകരിച്ചു.

176
00:13:25,360 --> 00:13:27,360
ദിവാൻ ഒഴികെ.

177
00:13:29,000 --> 00:13:30,480
ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

178
00:13:30,600 --> 00:13:32,640
എങ്കിലും അവൻ വഴങ്ങിയില്ല.

179
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
നോമിനേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
സ്വന്തം സ്ഥാനാർത്ഥി.

180
00:13:38,640 --> 00:13:40,760
നിങ്ങൾ എന്നെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എത്തിച്ചു.

181
00:13:42,280 --> 00:13:45,080
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കയർ പഠിച്ചത്.

182
00:13:46,280 --> 00:13:48,560
ഇതൊരു സമരമാണ്
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനും.

183
00:13:48,720 --> 00:13:50,600
അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

184
00:14:05,600 --> 00:14:08,040
ശത്രുക്കൾ സഖ്യകക്ഷികളെ മാറ്റുമോ?

185
00:14:10,880 --> 00:14:12,440
ബ്രിജേഷ് വിളിച്ചു.

186
00:14:12,800 --> 00:14:14,840
അവൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:14:17,080 --> 00:14:20,440
അച്ഛൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

188
00:14:22,360 --> 00:14:26,480
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ അയാൾക്ക് കഴിയും.

189
00:14:27,920 --> 00:14:29,560
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

190
00:14:30,440 --> 00:14:33,240
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ജയിൽ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

191
00:14:34,200 --> 00:14:38,040
ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

192
00:14:44,040 --> 00:14:46,280
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം

193
00:14:47,720 --> 00:14:49,480
മറ്റാരെക്കാളും.

194
00:15:14,120 --> 00:15:14,960
[വിസിൽ]

195
00:15:29,680 --> 00:15:32,320
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

196
00:15:32,480 --> 00:15:34,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവന്നു.
ശരിയായി കഴിക്കുക.

197
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

198
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
നന്ദി.

199
00:15:49,640 --> 00:15:51,120
എന്തിന് നന്ദി?

200
00:15:51,720 --> 00:15:52,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

201
00:15:56,160 --> 00:15:57,800
നീ ദീപുവിൻ്റെ സഹപാഠിയാണോ?

202
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

203
00:15:59,680 --> 00:16:00,920
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

204
00:16:02,760 --> 00:16:04,160
'ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പ്.'

205
00:16:04,280 --> 00:16:09,240
'രണ്ട് മതങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം
സംഘങ്ങൾ ധിവാനിൽ കലാപത്തിന് തിരികൊളുത്തി.

206
00:16:09,920 --> 00:16:12,280
'റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു
ക്രൂരമായ അക്രമത്തിൽ'

207
00:16:12,400 --> 00:16:14,600
'മുസ്ലിം ജനസംഖ്യയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്.'

208
00:16:14,880 --> 00:16:16,760
'ഞങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചു
കലാപകാരികളാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

209
00:16:16,880 --> 00:16:17,800
'വീടുകൾക്ക് തീയിടൽ'

210
00:16:17,920 --> 00:16:21,600
'മോഷ്ടിക്കുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.'

211
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

212
00:16:26,640 --> 00:16:28,560
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

213
00:16:29,760 --> 00:16:31,000
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

214
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
പകരം നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

215
00:16:41,080 --> 00:16:42,880
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
അവരെ പിടിക്കൂ.

216
00:16:44,640 --> 00:16:45,880
അവരെ പിടിക്കൂ.

217
00:16:46,040 --> 00:16:47,160
അവരെ പിടിക്കൂ.

218
00:16:50,400 --> 00:16:51,240
വരുന്നു.

219
00:16:51,360 --> 00:16:53,040
അമ്മേ...
- വേഗം അകത്തേക്ക് വാ.

220
00:16:53,240 --> 00:16:55,200
ആ ആളുകൾ അവനെ തേടി വരുന്നു.

221
00:16:59,240 --> 00:17:01,040
ഇവിടെ ഒളിക്കുക. വരിക.

222
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

223
00:17:04,040 --> 00:17:04,920
ഇവിടെ ഒളിക്കുക.

224
00:17:05,200 --> 00:17:06,520
വാതിൽ തുറക്കൂ.

225
00:17:06,840 --> 00:17:08,680
ആ തെമ്മാടിയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ.

226
00:17:09,520 --> 00:17:11,600
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

227
00:17:12,040 --> 00:17:14,560
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
വാതിൽ തകർക്കും.

228
00:17:14,920 --> 00:17:16,040
വാതിൽ പൊളിക്കുക.

229
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
ഇവിടെ കാലുകുത്താൻ ധൈര്യമില്ലേ?

230
00:17:19,680 --> 00:17:21,880
ആരാണ് ആ പന്നി?
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

231
00:17:22,200 --> 00:17:23,440
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്!

232
00:17:24,360 --> 00:17:25,600
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

233
00:17:25,760 --> 00:17:27,840
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?
അവൻ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

234
00:17:29,800 --> 00:17:31,400
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

235
00:17:31,520 --> 00:17:32,920
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:17:35,280 --> 00:17:36,360
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

237
00:17:38,440 --> 00:17:39,520
വിടുക!

238
00:17:39,880 --> 00:17:40,840
നമുക്ക് പോകാം.

239
00:17:51,360 --> 00:17:52,520
അവർ പോയി.

240
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
പേടിക്കേണ്ട.

241
00:17:55,680 --> 00:17:56,640
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:18:09,560 --> 00:18:13,560
പുകവലി നിർത്തുക.
സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം സംരക്ഷിക്കുക.

243
00:18:14,720 --> 00:18:17,640
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

244
00:18:18,320 --> 00:18:19,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

245
00:18:19,920 --> 00:18:21,400
അമ്മ നിന്നെ കൊല്ലും.

246
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

247
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
ഫലങ്ങൾ വരുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

248
00:18:25,040 --> 00:18:26,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

249
00:18:26,560 --> 00:18:27,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
പകരം ചെയ്യുന്നത്?

250
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
നമുക്ക് കാണാം.

251
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
വരിക.

252
00:18:42,040 --> 00:18:43,800
വരിക. എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

253
00:18:44,280 --> 00:18:46,400
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞാനും ഒരുക്കി.

254
00:18:46,520 --> 00:18:48,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ദീപേഷ്.
നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

255
00:18:49,000 --> 00:18:50,280
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

256
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

257
00:18:56,720 --> 00:18:57,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

258
00:19:01,000 --> 00:19:02,080
നമുക്ക് പോകാം.

259
00:19:03,240 --> 00:19:04,400
വരിക.

260
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
വരൂ.
- ദൂരെ പോവുക.

261
00:19:13,640 --> 00:19:15,000
ആശംസകൾ, അച്ഛാ.
- ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.

262
00:19:15,480 --> 00:19:18,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

263
00:19:18,280 --> 00:19:19,160
അല്ല അച്ഛാ.

264
00:19:19,320 --> 00:19:20,880
ചായ കുടിക്കൂ.
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മകനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

265
00:19:21,240 --> 00:19:23,720
മസ്കറ്റിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.

266
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
ഷംഷുദ്ദീൻ.
- അതെ.

267
00:19:27,280 --> 00:19:29,240
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

268
00:19:30,080 --> 00:19:32,160
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

269
00:19:32,520 --> 00:19:34,120
അപ്പോൾ? നീ കൂടെ വരുമോ?

270
00:19:34,280 --> 00:19:35,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

271
00:19:35,920 --> 00:19:37,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യും?

272
00:19:37,640 --> 00:19:39,680
അലഞ്ഞുതിരിയുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

273
00:19:39,920 --> 00:19:42,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം.

274
00:19:42,760 --> 00:19:44,920
പിന്നെ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
കടയ്ക്ക് തീയിടുമോ?

275
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

276
00:19:49,480 --> 00:19:51,320
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചതല്ല.

277
00:20:25,240 --> 00:20:26,840
ഡോ. റാഹി മസൂം റാസ.

278
00:20:28,600 --> 00:20:29,360
എന്താണിത്?

279
00:20:29,480 --> 00:20:31,920
ഡയലോഗുകൾ എഴുതാറുണ്ടെങ്കിലും
ഉപയോഗശൂന്യമായ നിരവധി സിനിമകൾക്കായി.

280
00:20:32,360 --> 00:20:35,280
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ
രത്നത്തിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

281
00:20:36,280 --> 00:20:37,720
വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

282
00:20:41,680 --> 00:20:43,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

283
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

284
00:20:46,720 --> 00:20:48,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായി തോന്നുന്നില്ല.

285
00:20:50,600 --> 00:20:53,400
ശരി, റാഹിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,

286
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഡിസ്കോ ഡാൻസറിനുള്ള ഡയലോഗുകൾ.

287
00:20:58,000 --> 00:20:59,160
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

288
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.

289
00:21:03,840 --> 00:21:06,200
"നിങ്ങൾ വിധിക്കരുത്
അതിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ ഒരു പുസ്തകം."

290
00:21:11,040 --> 00:21:12,000
അത് വായിക്കൂ.

291
00:21:29,200 --> 00:21:30,320
28...
- 28...

292
00:21:30,920 --> 00:21:31,320
37...

293
00:21:31,440 --> 00:21:33,520
ഫൈസൽ സർ,
അളവുകൾ ശരിയായി എടുക്കുക.

294
00:21:34,280 --> 00:21:34,720
37...

295
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടം മടുത്തു ദീപു.

296
00:21:36,760 --> 00:21:38,000
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അല്ല.

297
00:21:38,160 --> 00:21:39,040
പഠിക്കാൻ ഡൽഹിക്ക് പോവുകയാണ്.

298
00:21:39,160 --> 00:21:40,680
നീ സൈന്യത്തിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

299
00:21:40,800 --> 00:21:41,480
ഇത് 40 1⁄2 ആക്കുക

300
00:21:41,600 --> 00:21:43,640
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും,
നിങ്ങളെ എവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

301
00:21:43,800 --> 00:21:46,480
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് വെറുതെ വേണമെന്ന്
എനിക്ക് ബീഹാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

302
00:21:46,600 --> 00:21:47,440
ഇത് 41 1⁄2 ആണ്

303
00:21:47,560 --> 00:21:49,840
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നാലും എംബിഎ ചെയ്താലും,
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

304
00:21:50,120 --> 00:21:50,840
16 1⁄2

305
00:21:50,960 --> 00:21:51,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

306
00:21:52,040 --> 00:21:53,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

307
00:21:53,240 --> 00:21:54,720
ഡൽഹിക്ക് കത്തയക്കാൻ.

308
00:21:54,840 --> 00:21:55,640
40 1⁄2

309
00:21:55,760 --> 00:21:56,680
അമ്മ.

310
00:22:00,520 --> 00:22:02,200
ഞാൻ മധുരം തരാം.

311
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
ബില്ല് അടച്ചോ?

312
00:22:03,840 --> 00:22:04,920
ഇല്ല സർ.

313
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
ഒരു കിലോ മധുരം.

314
00:22:09,120 --> 00:22:10,920
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മധുരപലഹാരങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

315
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
അവൻ കടയിൽ ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

316
00:22:18,720 --> 00:22:20,400
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
കട്ടപിടിച്ച ക്രീം, ചോട്ടെ ബാബു.

317
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

318
00:22:22,200 --> 00:22:24,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അതുമായി പുറത്ത്.

319
00:22:32,400 --> 00:22:33,680
ഇതാ, കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ രസമാല.

320
00:22:33,800 --> 00:22:35,840
നന്ദി.
- ഇവിടുത്തെ രസമാല സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

321
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
നിങ്ങൾ അത് രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

322
00:22:37,600 --> 00:22:39,960
സിറപ്പിൽ മുക്കി.

323
00:22:40,640 --> 00:22:42,200
നമുക്കും രുചിക്കാമോ?

324
00:22:58,720 --> 00:23:00,360
ജഗദംബ മധുരപലഹാരക്കട

325
00:23:19,320 --> 00:23:20,240
നീ...

326
00:23:58,480 --> 00:23:59,680
ധിവാൻ ജംഗ്ഷൻ

327
00:23:59,920 --> 00:24:04,600
[റെയിൽവേ അറിയിപ്പ്]

328
00:24:04,920 --> 00:24:05,880
ദീപു.

329
00:24:08,320 --> 00:24:09,480
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

330
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
നിങ്ങളുടെ മധുരത്തിന് എല്ലാ നന്ദി.
ഇവിടെ.

331
00:24:13,640 --> 00:24:16,600
സൂക്ഷിക്കുക.
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

332
00:24:18,000 --> 00:24:19,240
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരിക.

333
00:24:19,360 --> 00:24:21,200
ട്രെയിനിൽ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

334
00:24:21,320 --> 00:24:23,080
വികാരഭരിതരാകരുത്.

335
00:24:23,200 --> 00:24:25,040
ഞാനും എന്നെങ്കിലും ഡൽഹിയിൽ വരാം.

336
00:24:25,160 --> 00:24:26,320
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം പൊയ്ക്കോളൂ.

337
00:24:27,240 --> 00:24:29,320
ഒപ്പം കേൾക്കൂ,
സിഗരറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

338
00:24:29,680 --> 00:24:30,840
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

339
00:24:32,640 --> 00:24:34,760
നിങ്ങളും... യുദ്ധത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
പഠനത്തിൽ കൂടുതൽ.

340
00:24:35,560 --> 00:24:38,040
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.

341
00:24:38,160 --> 00:24:39,800
നഗരം വിടുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

342
00:24:40,600 --> 00:24:42,320
അമ്മയെ നോക്കൂ.

343
00:24:43,560 --> 00:24:44,840
അത് എനിക്ക് തരൂ.

344
00:24:45,480 --> 00:24:47,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

345
00:24:47,600 --> 00:24:48,560
ഇവിടെ.

346
00:24:49,800 --> 00:24:50,920
എന്നെ വിളിക്കുക.
- അതെ.

347
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

348
00:25:39,440 --> 00:25:43,480
Did you know Lallan
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചോ?

349
00:25:43,840 --> 00:25:45,600
കാരണം ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറി.

350
00:25:46,240 --> 00:25:47,320
ഞാൻ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലും
അവർ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ വീണ്ടും.

351
00:25:47,440 --> 00:25:48,560
നീ ചോര...
- ഹേയ്!

352
00:25:53,560 --> 00:25:55,280
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജത്താൽ തിരക്കിലാണ്,

353
00:25:56,240 --> 00:25:57,480
ആത്മവിശ്വാസവും.

354
00:25:58,360 --> 00:26:02,680
എന്നാൽ അറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
അവ എങ്ങനെ ശരിയായി വിനിയോഗിക്കാം.

355
00:26:04,120 --> 00:26:05,040
വരൂ.

356
00:26:08,800 --> 00:26:13,680
നിന്നെ ആറിനു ജയിലിൽ കിടന്നു ചീന്താൻ ഞാൻ കഴിയും
ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്താതെ മാസങ്ങൾ.

357
00:26:16,000 --> 00:26:17,400
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

358
00:26:19,400 --> 00:26:21,960
നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

359
00:26:24,440 --> 00:26:28,600
I want to know if
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാനും ചെയ്യാതിരിക്കാനും കഴിയും.

360
00:26:29,560 --> 00:26:30,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

361
00:26:32,960 --> 00:26:34,480
'എല്ലാവർക്കും കഴിവുണ്ട്'

362
00:26:35,680 --> 00:26:39,000
'എന്നാൽ അധികാരം കൈയാളുന്നവൻ
ബഹുമാനം കൽപ്പിക്കുന്നു.'

363
00:26:40,840 --> 00:26:41,920
'ഇതൊരു കാടാണ്.'

364
00:26:42,600 --> 00:26:46,120
'ശക്തർ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.'

365
00:26:47,920 --> 00:26:48,880
'ഇതൊരു കാടാണ്'

366
00:26:49,000 --> 00:26:51,720
'അധികാരത്തിൻ്റെ തെളിവാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ബ്ലഡ് സ്പോർട്സിലൂടെ.'

367
00:26:53,280 --> 00:26:54,200
ഹലോ.

368
00:26:54,400 --> 00:26:55,960
ദശരഥ് സിംഗ് ഹലോ പറയുന്നു.

369
00:27:13,080 --> 00:27:14,720
'എതിരാളികൾ സഖ്യകക്ഷികളാകുമോ?'

370
00:27:15,040 --> 00:27:17,880
'തമ്മിൽ കൂടുന്ന അടുപ്പം
ലഖൻ റായിയും മുകുൾ കുമാറും.

371
00:27:18,000 --> 00:27:22,360
'ബീഹാറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സമവാക്യം ഉടൻ മാറും.'

372
00:27:22,680 --> 00:27:26,880
'ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം വന്നേക്കാം
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വസതിയിൽ നിന്ന് ഉടൻ

373
00:27:27,000 --> 00:27:30,360
'അതിന് നേരിട്ട് മാത്രമല്ല ഉണ്ടാവുക
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ സ്വാധീനം

374
00:27:30,480 --> 00:27:33,400
'എന്നാൽ മുൻ എംപിയിലും എംഎൽഎയിലും'

375
00:27:33,520 --> 00:27:37,040
'ഹാറൂൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കഴിയുന്നത്'

376
00:27:37,640 --> 00:27:40,680
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലൈവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വസതിയിലേക്ക്.'

377
00:27:40,840 --> 00:27:46,160
'ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച്.'

378
00:27:47,760 --> 00:27:51,040
'ശ്രീ. ലഖൻ, നീ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തോ
ഭാവി മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പേര്?'

379
00:27:51,520 --> 00:27:53,880
ഞങ്ങൾക്ക് കല്യാണങ്ങളൊന്നുമില്ല
without the groom.

380
00:27:56,080 --> 00:28:00,360
ഈ മഹാസഖ്യത്തിൽ മുകുൾ കുമാർ
എന്നും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കും

381
00:28:00,480 --> 00:28:02,360
മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക്.

382
00:28:02,520 --> 00:28:04,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹങ്ങൾ
ശക്തമായ വിയോജിപ്പുകൾ,

383
00:28:04,760 --> 00:28:06,640
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെക്കുറിച്ച്.

384
00:28:06,760 --> 00:28:08,880
നിനക്ക് എല്ലാം വേണോ
ഉത്തരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ?

385
00:28:09,960 --> 00:28:12,120
നിങ്ങൾക്ക് ദഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കഴിക്കുക.

386
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടാകാം.

387
00:28:16,040 --> 00:28:18,480
ലൈവ് സ്നേഹിക്കുക...
- മഹാസഖ്യം!

388
00:28:18,640 --> 00:28:21,280
ലൈവ് സ്നേഹിക്കുക...
- മഹാസഖ്യം!

389
00:28:22,200 --> 00:28:24,440
അവർ എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഗാലിബ്.

390
00:28:25,400 --> 00:28:27,440
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

391
00:28:41,240 --> 00:28:43,000
വരൂ, ബകേലാൽ.

392
00:28:43,120 --> 00:28:44,760
ഇതിന് ശേഷം ഞാൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

393
00:28:44,920 --> 00:28:46,360
വരൂ.

394
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
അടുത്തത് ആരാണ്?

395
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
സുഖമാണോ?

396
00:29:04,400 --> 00:29:06,600
ബ്രിജേഷ് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:29:07,960 --> 00:29:09,920
ഇത്തവണ അവനെ തടയരുത്.

398
00:29:10,640 --> 00:29:12,960
അവൻ എത്രനാൾ ചെയ്യും
ഇതുപോലെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണോ?

399
00:29:15,240 --> 00:29:16,800
ഇവ എൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്

400
00:29:19,400 --> 00:29:21,840
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ മാത്രം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

401
00:29:25,960 --> 00:29:28,200
എനിക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

402
00:29:30,040 --> 00:29:32,280
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ചോട്ടെ ബാബു.

403
00:29:34,440 --> 00:29:38,120
പക്ഷെ നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ ഭയന്നു.

404
00:29:40,440 --> 00:29:41,720
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

405
00:29:47,520 --> 00:29:48,680
അതെ, മുന്നോട്ട് വരൂ.

406
00:29:48,800 --> 00:29:50,400
എപ്പോഴും ഷട്ടിൽ കോക്കിനെ ആക്രമിക്കുക.

407
00:29:53,200 --> 00:29:54,160
കാണുക...

408
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
സർ.

409
00:30:10,120 --> 00:30:11,360
ഹലോ, അഹല്യ.

410
00:30:12,560 --> 00:30:14,680
നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

411
00:30:14,800 --> 00:30:16,240
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

412
00:30:17,560 --> 00:30:18,520
പറയൂ.

413
00:30:18,640 --> 00:30:21,640
ചോട്ടെ ബാബുവിൻ്റെ മകൻ ബ്രിജേഷ്.

414
00:30:22,200 --> 00:30:24,720
കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

415
00:30:28,640 --> 00:30:32,680
പക്ഷേ അച്ഛനും മകനും വേണം
അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ്.

416
00:30:33,240 --> 00:30:35,800
അവരോട് സർക്കാർ പറയൂ
അവർക്ക് പൂർണ സംരക്ഷണം നൽകും.

417
00:30:36,840 --> 00:30:38,360
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

418
00:30:38,520 --> 00:30:40,520
അതെ, തീർച്ചയായും.

419
00:30:40,640 --> 00:30:43,920
കോൾ നിർത്തൂ, ഞാൻ വരാം
ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

420
00:30:49,360 --> 00:30:50,320
നമസ്കാരം സർ.

421
00:30:50,440 --> 00:30:52,000
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്, രാഘവ്?

422
00:30:52,320 --> 00:30:53,520
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.

423
00:30:53,640 --> 00:30:55,680
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിൻ്റെ കളി അവസാനിച്ചു.

424
00:31:17,200 --> 00:31:19,360
ഈ സ്വത്ത് ഉൾപ്പെട്ടതാണ്
ദശരത് സിംഗിന്.

425
00:31:19,480 --> 00:31:21,280
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവർ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

426
00:31:23,120 --> 00:31:25,560
ഞാൻ ഈ പതാക നട്ടു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ.

427
00:31:27,360 --> 00:31:29,400
ഭൂമി കൈയേറ്റം സംബന്ധിച്ച വാർത്തകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ധിവാനിൽ ഉടനീളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

428
00:31:29,520 --> 00:31:31,080
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തട്ടിയെടുക്കും.

429
00:31:31,640 --> 00:31:32,720
അത് ഇറക്കുക!

430
00:31:32,960 --> 00:31:33,760
ലാൽ സലാം !

431
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
ലാൽ സലാം !

432
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു!

433
00:31:54,640 --> 00:31:57,480
അല്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കാൻ ആരും വിട്ടിട്ടില്ല.

434
00:31:58,440 --> 00:32:01,040
പോയി ജനങ്ങളോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി

435
00:32:01,440 --> 00:32:04,720
ഈ പ്രദേശം കീഴിലാണ്
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്!

436
00:32:07,000 --> 00:32:08,520
നിങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്ന പതാകകൾ കൂടുതൽ,

437
00:32:08,640 --> 00:32:10,440
കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടത്തും.

438
00:32:11,440 --> 00:32:13,120
അതാണിപ്പോൾ ഇവിടെ നിയമം!

439
00:32:16,800 --> 00:32:17,720
നമുക്ക് പോകാം.

440
00:32:22,600 --> 00:32:25,720
'ദശരഥനെപ്പോലെയുള്ള ജന്മിമാർ
സിംഗിന് ശക്തരെ വേണമായിരുന്നു.

441
00:32:26,080 --> 00:32:28,240
'അവരുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല,'

442
00:32:28,520 --> 00:32:30,120
എന്നാൽ അവരുടെ ഭീകരതയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

443
00:32:30,280 --> 00:32:31,520
ധിവാൻ പ്രോപ്പർട്ടീസ് ലിമിറ്റഡ്.

444
00:32:33,880 --> 00:32:35,040
ഇവിടെ 25,000.

445
00:32:35,160 --> 00:32:36,360
വിതയ്ക്കുന്ന കാലം
കോണിലാണ്.

446
00:32:36,480 --> 00:32:38,440
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് മുമ്പുള്ള ഭൂമി ...

447
00:32:39,040 --> 00:32:42,920
'ഷാ അലി ബെയ്ഗ് കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഈ ജോലി പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.'

448
00:32:43,080 --> 00:32:44,360
ഈ ആഴ്ചത്തെ ശേഖരം.

449
00:32:44,480 --> 00:32:45,320
സൂക്ഷിക്കുക.

450
00:32:46,920 --> 00:32:49,800
'ഒരു വശത്ത്, അവൻ തടഞ്ഞു
നക്സലൈറ്റുകളുടെ സ്വാധീനം വർദ്ധിക്കുന്നു.

451
00:32:50,160 --> 00:32:51,280
'മറുവശത്ത്,'

452
00:32:51,400 --> 00:32:56,040
'ധിവാനിൽ തൻ്റെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു,
പണവും അധികാരവും തോക്കുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

453
00:32:58,320 --> 00:32:59,960
'ശക്തരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനം'

454
00:33:00,080 --> 00:33:02,880
'അടിത്തറ മാറ്റുകയായിരുന്നു
ബീഹാറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം,'

455
00:33:03,000 --> 00:33:06,760
'ഇതുപോലുള്ളവർ കണ്ടത്
ലഖൻ റായിയെപ്പോലുള്ള പരിചയസമ്പന്നരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

456
00:33:07,080 --> 00:33:10,440
നിശബ്ദമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലിറക്കും.

457
00:33:10,760 --> 00:33:11,640
വരിക.

458
00:33:13,640 --> 00:33:18,280
എരുമയുടെ പാലിന് കട്ടി കൂടുതലാണ്
പശുവിൻ പാലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

459
00:33:18,560 --> 00:33:21,080
കീപ്പിംഗ് ആണ് കളി
മിക്സിംഗ് സമയത്ത് മനസ്സിൽ അനുപാതം.

460
00:33:22,160 --> 00:33:23,640
ശരിയാണ്.

461
00:33:24,680 --> 00:33:27,800
അസമമായ അളവ് പാലിനെ തൈരാക്കി മാറ്റുന്നു.

462
00:33:28,120 --> 00:33:30,280
ഒപ്പം കലർത്തുമ്പോൾ
ശരിയായ അളവ്,

463
00:33:30,520 --> 00:33:32,600
തികഞ്ഞ കപ്പ് പാൽ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

464
00:33:33,200 --> 00:33:34,240
അതെ, തികച്ചും.

465
00:33:36,400 --> 00:33:39,160
ഇളക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
പശുക്കളും എരുമകളും.

466
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
നമുക്കൊരു മുഖം വേണം,

467
00:33:45,400 --> 00:33:51,440
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തത് ലഭിക്കാൻ ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക
ബീഹാറിലെ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പിന്തുണ.

468
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
എനിക്ക് ഒരു അലമാര പോലെ തോന്നുന്നു.

469
00:33:58,760 --> 00:34:00,840
ഇല്ല അമ്മേ. അതൊരു ഫ്രിഡ്ജാണ്.

470
00:34:00,960 --> 00:34:02,240
ഫ്രിഡ്ജ്?
- കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നു.

471
00:34:02,360 --> 00:34:04,800
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നാൽ,

472
00:34:04,920 --> 00:34:06,280
മുറി മുഴുവൻ തണുപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

473
00:34:06,400 --> 00:34:07,800
ഞാൻ എന്തോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
അതിനായി വേറെ.

474
00:34:07,920 --> 00:34:08,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

475
00:34:09,000 --> 00:34:10,200
നോക്കൂ. ഈ കൂളർ.

476
00:34:10,360 --> 00:34:12,440
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൊണ്ടുവരിക.
- അമ്മേ, ഒരു കൂളറും ഉണ്ട്.

477
00:34:12,560 --> 00:34:14,480
ഞാൻ പലതും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

478
00:34:14,960 --> 00:34:16,120
വീട് മുഴുവൻ
കാലികമായിരിക്കണം.

479
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

480
00:34:17,840 --> 00:34:18,800
മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയാണ് ഇവ അയച്ചത്?

481
00:34:18,920 --> 00:34:21,440
നീ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഈ സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തോ?

482
00:34:21,840 --> 00:34:24,200
കാരണം അവൻ ഇവ അയച്ചു
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

483
00:34:24,520 --> 00:34:28,280
ബഹുമാനമല്ല ഭയം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

484
00:34:37,280 --> 00:34:38,160
ദയവായി പോകൂ.

485
00:34:38,480 --> 00:34:39,440
നമുക്ക് സ്ഥലം അടയ്ക്കണം.

486
00:34:39,920 --> 00:34:41,640
മാഡം, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

487
00:34:41,840 --> 00:34:42,760
എവിടെ?

488
00:34:43,320 --> 00:34:44,640
എവിടെ പോകണം?
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

489
00:34:44,920 --> 00:34:46,000
ആശംസകൾ ഭായി!

490
00:34:46,960 --> 00:34:49,240
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

491
00:34:49,600 --> 00:34:50,640
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

492
00:34:51,360 --> 00:34:52,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, മാഡം?

493
00:34:53,680 --> 00:34:54,560
ചായ എടുക്കൂ.

494
00:34:54,680 --> 00:34:55,640
തീർച്ചയായും.

495
00:34:59,400 --> 00:35:01,200
എന്തിനാ എല്ലാരും നിന്നെ പേടിക്കുന്നത്?

496
00:35:01,680 --> 00:35:03,080
എല്ലാവരുമല്ല.

497
00:35:03,920 --> 00:35:05,200
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

498
00:35:08,920 --> 00:35:10,040
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

499
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
ആളുകൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

500
00:35:16,680 --> 00:35:19,400
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

501
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

502
00:35:33,280 --> 00:35:34,080
അതെ.

503
00:35:39,080 --> 00:35:42,080
നോക്കൂ സന,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി പറയും.

504
00:35:43,240 --> 00:35:45,160
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

505
00:35:47,880 --> 00:35:49,520
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

506
00:35:51,480 --> 00:35:52,760
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല.

507
00:35:54,480 --> 00:35:56,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.

508
00:35:57,200 --> 00:36:00,960
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,
അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ.

509
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
ഹായ്, നായകൻ.
- ഹലോ.

510
00:36:31,200 --> 00:36:32,040
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?

511
00:36:32,160 --> 00:36:33,080
എല്ലാം ശുഭം.

512
00:36:34,720 --> 00:36:37,160
അതാണ് ശേഖരം.

513
00:36:41,600 --> 00:36:42,440
സൂക്ഷിക്കുക.

514
00:36:44,000 --> 00:36:45,440
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

515
00:36:46,840 --> 00:36:48,880
ഇല്ല, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

516
00:36:50,400 --> 00:36:51,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

517
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാമോ?

518
00:37:29,880 --> 00:37:32,960
'പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,
അച്ഛൻ ചോദിച്ചാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും.

519
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
'ബഹുമാനമല്ല ഭയം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.'

520
00:37:37,960 --> 00:37:39,600
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

521
00:37:40,240 --> 00:37:41,200
സാഹിബ്.

522
00:37:41,840 --> 00:37:42,720
സാഹിബ്.

523
00:37:43,280 --> 00:37:45,240
നിങ്ങളെ കാണാൻ ചില ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

524
00:37:45,920 --> 00:37:47,440
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സാഹേബ്.

525
00:37:49,080 --> 00:37:50,280
സാഹേബ്, ദയവായി ഇവ സ്വീകരിക്കുക.

526
00:37:50,480 --> 00:37:52,680
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്നുള്ള 'ഇമാർട്ടികൾ'
ധിവാനിലുടനീളം ജനപ്രിയമാണ്

527
00:37:54,680 --> 00:37:55,240
എന്നോട് പറയൂ

528
00:37:55,360 --> 00:37:58,240
ധിവാനിലുടനീളം കൊള്ളയടിക്കൽ സാധാരണമാണ്,

529
00:37:58,360 --> 00:38:01,360
എന്നാൽ ഇല്ല
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ഉറപ്പ്.

530
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

531
00:38:03,040 --> 00:38:04,960
എല്ലാവർക്കും അതിൽ വിഷമമുണ്ട് സർ.

532
00:38:05,200 --> 00:38:09,360
എല്ലാവർക്കും അഭിപ്രായമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

533
00:38:10,360 --> 00:38:13,800
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന നിരക്ക് എന്തായാലും.

534
00:38:13,920 --> 00:38:17,760
പക്ഷേ, സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.

535
00:38:18,040 --> 00:38:21,040
അതെ സർ. ദയവായി.

536
00:38:46,520 --> 00:38:48,360
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

537
00:38:48,480 --> 00:38:49,520
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ലഖനെ കാണണം.

538
00:38:49,640 --> 00:38:50,800
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- ദിവാനിൽ നിന്ന്.

539
00:38:50,920 --> 00:38:53,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തിന്.

540
00:38:53,440 --> 00:38:54,360
നീക്കുക.

541
00:38:54,640 --> 00:38:55,000
സർ...

542
00:38:55,120 --> 00:38:56,040
ആശംസകൾ.
- പുറത്തുവരിക.

543
00:38:56,160 --> 00:38:58,520
സർ, അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
വെറുതെ അകത്തു കയറി.

544
00:39:00,120 --> 00:39:01,880
അവൻ ദിവാനിൽ നിന്നാണ്, സഹോദരൻ.

545
00:39:02,000 --> 00:39:04,400
അവൻ വളരെ ജനപ്രിയനായി
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

546
00:39:04,520 --> 00:39:06,640
എൻ്റെ സ്വന്തം ആമുഖം പറയാം.

547
00:39:08,280 --> 00:39:09,920
സഹോദരാ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

548
00:39:10,040 --> 00:39:11,400
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

549
00:39:11,520 --> 00:39:13,280
ഞാൻ വന്നതായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അതറിയാതെ ഇവിടെ.

550
00:39:13,400 --> 00:39:14,240
കാത്തിരിക്കൂ.

551
00:39:18,120 --> 00:39:19,360
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ.

552
00:39:20,680 --> 00:39:22,000
ദൈവം...

553
00:39:45,920 --> 00:39:47,120
ഞാൻ ദിവാനിൽ നിന്നാണ്.

554
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
ഞാൻ പ്രോപ്പർട്ടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

555
00:39:50,120 --> 00:39:52,600
എനിക്ക് പണവും പുരുഷന്മാരും തോക്കുകളും ഉണ്ട്.

556
00:39:52,840 --> 00:39:54,800
ധിവാനിൽ എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്,

557
00:39:54,920 --> 00:39:56,960
ആരും എനിക്കെതിരെ പോകാൻ തുനിയുന്നില്ല.

558
00:39:59,120 --> 00:40:00,520
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. തുടരുക.

559
00:40:04,640 --> 00:40:06,440
എനിക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ധിവാനിൽ നിന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

560
00:40:17,080 --> 00:40:18,480
ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ആൻഡ് സെഷൻസ് കോടതി.
ധിവാൻ - ബിഹാർ

561
00:40:18,600 --> 00:40:21,600
കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
307-ാം വകുപ്പിലാണ് ജാമ്യം.

562
00:40:22,160 --> 00:40:25,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ, ക്രമീകരിക്കുക
50,000 വീതമുള്ള രണ്ട് സെക്യൂരിറ്റികൾ.

563
00:40:26,640 --> 00:40:28,040
ശരി, സർ.
- നന്നായി. എങ്കിൽ പോകൂ.

564
00:40:29,000 --> 00:40:30,160
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

565
00:40:31,880 --> 00:40:34,040
നമസ്കാരം സർ. എൻ്റെ പേര് ദിപേഷ് കുമാർ.

566
00:40:34,160 --> 00:40:36,200
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കോടതി
തീയതി നാളെയാണ്.

567
00:40:36,440 --> 00:40:37,320
നാളെ 10 മണിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

568
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
ഞാൻ ദിപേഷ് കുമാർ സാർ.
എംജെഎൻയുവിൽ നിന്ന്.

569
00:40:39,920 --> 00:40:41,960
പ്രൊഫസർ ഗ്യാൻ ശർമ്മ
നിന്നെ വിളിച്ചിരിക്കണം.

570
00:40:42,080 --> 00:40:43,880
ഓഹ്...

571
00:40:44,200 --> 00:40:45,760
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും വഴുതിപ്പോയി.

572
00:40:45,880 --> 00:40:47,920
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു.
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

573
00:40:48,040 --> 00:40:49,920
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ, സർ. എല്ലാം ശുഭം.

574
00:40:50,040 --> 00:40:51,960
അപ്പോ... നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

575
00:40:52,600 --> 00:40:56,400
എനിക്ക് 'സാഹബ്' എന്നൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്...

576
00:40:56,560 --> 00:40:58,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.
- അതെ.

577
00:40:58,680 --> 00:41:01,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകൾ സനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

578
00:41:02,600 --> 00:41:05,880
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

579
00:41:17,400 --> 00:41:19,080
അവൻ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു,

580
00:41:19,320 --> 00:41:21,400
എന്നാൽ അമ്രിഷ് പുരിയെ പോലെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

581
00:41:22,360 --> 00:41:23,880
അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകി.

582
00:41:24,560 --> 00:41:26,520
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

583
00:41:26,640 --> 00:41:27,760
അവൻ തൻ്റെ ക്രോധം അഴിച്ചുവിടും.

584
00:41:27,880 --> 00:41:29,400
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

585
00:41:31,720 --> 00:41:33,000
ഒരുപക്ഷേ അവന് കഴിയും.

586
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
ക്ഷമിക്കണം.

587
00:41:38,800 --> 00:41:41,240
My trip to Dhiwan
അധികം ഫലവത്തായിരുന്നില്ല.

588
00:41:42,200 --> 00:41:43,240
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

589
00:41:43,440 --> 00:41:45,640
അവൻ എന്നെ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

590
00:41:48,080 --> 00:41:48,880
ഇപ്പോൾ?

591
00:41:52,840 --> 00:41:53,760
ഹായ് മൊഗാംബോ.

592
00:41:57,360 --> 00:41:59,040
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്,

593
00:41:59,160 --> 00:42:00,400
ഗയാശുദ്ദീൻ ബെയ്ഗിൻ്റെ മകൻ

594
00:42:00,520 --> 00:42:02,520
5000 രൂപയ്ക്ക്.

595
00:42:02,720 --> 00:42:04,560
അതിൽ പകുതി 2500 രൂപ.

596
00:42:04,720 --> 00:42:08,600
സന ഹുസൈനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
അഷ്‌റഫ് ഹുസൈൻ്റെ മകൾ.

597
00:42:08,800 --> 00:42:10,480
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

598
00:42:11,000 --> 00:42:11,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

599
00:42:11,680 --> 00:42:12,760
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

600
00:42:12,880 --> 00:42:13,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

601
00:42:13,600 --> 00:42:14,680
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

602
00:42:14,800 --> 00:42:15,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

603
00:42:15,480 --> 00:42:16,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

604
00:42:16,480 --> 00:42:17,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

605
00:42:22,680 --> 00:42:24,600
സന ഹുസൈൻ,
അഷ്‌റഫ് ഹുസൈൻ്റെ മകൾ.

606
00:42:24,720 --> 00:42:27,080
നിങ്ങൾ ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

607
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
ഗയാശുദ്ദീൻ ബെയ്ഗിൻ്റെ മകൻ

608
00:42:29,080 --> 00:42:30,720
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

609
00:42:32,080 --> 00:42:32,720
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

610
00:42:32,840 --> 00:42:34,120
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

611
00:42:34,240 --> 00:42:35,040
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

612
00:42:35,160 --> 00:42:36,640
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

613
00:42:37,080 --> 00:42:37,640
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

614
00:42:37,760 --> 00:42:38,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

615
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

616
00:42:40,560 --> 00:42:41,560
ചെയ്തു.

617
00:42:43,320 --> 00:42:44,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

618
00:42:48,040 --> 00:42:50,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

619
00:42:50,920 --> 00:42:52,280
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

620
00:42:53,840 --> 00:42:54,720
അച്ഛൻ അത് സമ്മതിച്ചില്ല,

621
00:42:54,840 --> 00:42:56,560
അതിനാൽ അവൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

622
00:42:56,720 --> 00:42:59,080
നീ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ
ആരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തേടാം.

623
00:42:59,200 --> 00:43:00,360
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് അംഗീകരിച്ചേക്കില്ല,

624
00:43:00,480 --> 00:43:02,120
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

625
00:43:02,560 --> 00:43:03,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

626
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

627
00:43:10,160 --> 00:43:11,080
ഹേയ്...

628
00:43:14,320 --> 00:43:15,200
ആശംസകൾ.

629
00:43:18,080 --> 00:43:19,280
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

630
00:43:19,520 --> 00:43:22,120
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചില ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

631
00:43:22,280 --> 00:43:24,560
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഈ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

632
00:43:25,400 --> 00:43:26,120
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

633
00:43:26,240 --> 00:43:27,360
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
- അതെ.

634
00:43:27,760 --> 00:43:28,720
സന.

635
00:43:28,840 --> 00:43:29,960
വരുന്നു.

636
00:43:30,680 --> 00:43:32,000
അവളാണ് സന.

637
00:43:32,960 --> 00:43:34,080
കൂടാതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഹലോ.

638
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

639
00:43:38,280 --> 00:43:39,520
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദശരഥ് സിംഗ്!

640
00:43:39,880 --> 00:43:43,240
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദശരഥ് സിംഗ്!

641
00:43:43,360 --> 00:43:46,680
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദശരഥ് സിംഗ്!

642
00:43:46,800 --> 00:43:50,080
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദശരഥ് സിംഗ്!

643
00:43:50,200 --> 00:43:53,440
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദശരഥ് സിംഗ്!

644
00:43:53,560 --> 00:43:56,960
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദശരഥ് സിംഗ്!

645
00:44:01,080 --> 00:44:06,040
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്!

646
00:44:09,400 --> 00:44:10,320
ഹലോ.

647
00:44:16,840 --> 00:44:20,280
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യം വേട്ടയാടി
ഇപ്പോൾ കുളം, അല്ലേ?

648
00:44:20,960 --> 00:44:22,600
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
തെറ്റ് ചെയ്തു.

649
00:44:22,720 --> 00:44:24,880
അവൻ ഒരു മത്സ്യമല്ല, അവൻ ഒരു മുതലയാണ്

650
00:44:26,360 --> 00:44:28,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

651
00:44:29,200 --> 00:44:31,000
പോകൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളേക്കാൾ സീനിയറാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

652
00:44:37,120 --> 00:44:39,280
അവനെ താഴെയിറക്കണം.

653
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

654
00:44:46,640 --> 00:44:49,720
നമ്മൾ കണ്ടത് മതി
ഈ പഴയ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ.

655
00:44:50,320 --> 00:44:54,720
നമുക്ക് ധിവാനെ വികസിപ്പിക്കണം
പുത്തൻ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

656
00:44:54,840 --> 00:44:57,880
മഹത്വം...
- വീർ സാഹിബ്.

657
00:44:58,000 --> 00:45:00,560
1990ലെ ബിഹാർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
പല വശങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. '

658
00:45:01,040 --> 00:45:05,000
'ഒരു വശത്ത് പഴയ ഇതിഹാസങ്ങളായിരുന്നു
അവരുടെ അസ്തിത്വം സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്നു,'

659
00:45:05,120 --> 00:45:07,760
'മറുവശത്ത്, ശക്തർ'

660
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
'അവർ സൃഷ്ടിച്ചത്, ആരാണ് അവരുടെ ചെയ്തത്
ലേലങ്ങൾ അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുകയായിരുന്നു.'

661
00:45:12,360 --> 00:45:14,040
ധിവാൻ സാഹിബ്.

662
00:45:17,760 --> 00:45:21,760
'ഇതാണ് ഉണ്ടാക്കിയ സമയം
ഷാ അലി ബെയ്ഗ് 'സാഹെബ്'.'

663
00:45:21,880 --> 00:45:22,840
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

664
00:45:23,080 --> 00:45:25,200
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച് ധിവാന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുക.

665
00:45:25,320 --> 00:45:26,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം മാത്രം മതി.

666
00:45:30,480 --> 00:45:32,960
'ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാട്ടമായിരുന്നു
ബാലറ്റിനു പകരം വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട്.'

667
00:45:34,040 --> 00:45:36,760
'ബൂത്ത് മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു
കൺമുന്നിൽ തന്നെ,'

668
00:45:36,920 --> 00:45:37,800
വോട്ട് മതി!

669
00:45:37,920 --> 00:45:40,880
'പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ആളുകളുടെ
പോളിംഗ് ബൂത്ത്.'

670
00:45:42,280 --> 00:45:48,400
'ഇത്രയും ചോരയിൽ കുളിച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
ജനാധിപത്യ ചരിത്രത്തിൽ അപൂർവം.'

671
00:45:52,080 --> 00:45:54,440
'ഒരുപാട് പോകുകയായിരുന്നു
ബിഹാറിൽ മാറ്റണം.'

672
00:45:55,720 --> 00:45:58,320
'ൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ
ലഖൻ റായിയും മുകുൾ കുമാറും

673
00:45:58,440 --> 00:46:00,320
പ്രജാതാന്ത്രിക് പാർട്ടി
അതിൻ്റെ ലീഡ് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്'

674
00:46:00,440 --> 00:46:02,040
20 കിലോ ലഡ്ഡു തയ്യാറാക്കുക.

675
00:46:02,400 --> 00:46:05,240
അത് ഏൽപ്പിക്കണം
വൈകുന്നേരത്തോടെ ദശരഥ് സാറിൻ്റെ മനോരമ.

676
00:46:06,120 --> 00:46:08,200
ഈ ചിത്രവും വേണം
വൈകുന്നേരത്തോടെ മാറ്റുക.

677
00:46:08,320 --> 00:46:09,720
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

678
00:46:09,840 --> 00:46:11,480
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
നമ്മൾ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും?

679
00:46:11,600 --> 00:46:12,520
ഹേയ്, എന്ത്?

680
00:46:12,640 --> 00:46:17,400
ധിവാൻ വിധാൻസഭാ സീറ്റിൽ നിന്ന്
ഹിന്ദുസ്ഥാൻ കല്യാൺ പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥി

681
00:46:17,520 --> 00:46:20,280
'രണ്ടു തവണ വിജയിച്ചു
എംഎൽഎ ദശരഥ് സിംഗ്.

682
00:46:20,400 --> 00:46:23,120
'അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
മൂന്നാം തവണ സീറ്റ്.'

683
00:46:23,240 --> 00:46:28,680
'ഷാ അലി ബെയ്ഗ് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
350 വോട്ടുകളോടെ.' - ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

684
00:46:29,480 --> 00:46:30,840
ഇനിയും ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ അയയ്ക്കണോ?

685
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
ഞാൻ, ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്,

686
00:46:50,760 --> 00:46:53,560
എം.എൽ.എ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ബിഹാർ നിയമസഭ.

687
00:46:53,800 --> 00:46:57,880
ഞാൻ സത്യം സഹിക്കും
വിശ്വാസവും വിശ്വസ്തതയും,

688
00:46:58,000 --> 00:47:00,320
യുടെ ഭരണഘടനയിലേക്ക്
നിയമപ്രകാരം ഇന്ത്യ സ്ഥാപിച്ചു

689
00:47:00,480 --> 00:47:03,440
ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും എന്നും
ഇന്ത്യയുടെ പരമാധികാരവും അഖണ്ഡതയും

690
00:47:03,720 --> 00:47:07,520
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ ചെയ്യും എന്ന്
മനഃസാക്ഷിയോടെ എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നു.

691
00:47:10,880 --> 00:47:13,200
മുകുൾ കുമാറിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ
ലഖൻ റായിയും,'

692
00:47:13,320 --> 00:47:17,320
'പ്രജാതാന്ത്രിക് പാർട്ടി ബീഹാറിൽ വിജയം രുചിച്ചു
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നല്ല മാർജിനിൽ.'

693
00:47:17,560 --> 00:47:20,600
'ഉറവിടങ്ങളനുസരിച്ച്, പാർട്ടി ഉടൻ ഉണ്ടാകും
ഉണ്ടാക്കുകയും ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം നടത്തുകയും ചെയ്യുക'

694
00:47:20,720 --> 00:47:22,720
'അവരുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു
മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക്.'

695
00:47:22,840 --> 00:47:24,880
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

696
00:47:25,320 --> 00:47:27,440
കേന്ദ്ര സർക്കാർ
എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്.

697
00:47:28,480 --> 00:47:30,560
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ മതി.

698
00:47:30,720 --> 00:47:33,960
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരെ.

699
00:47:34,160 --> 00:47:35,560
വിഷമിക്കേണ്ട.

700
00:47:36,040 --> 00:47:38,680
ലഖൻ ദിവാസ്വപ്നത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

701
00:47:42,000 --> 00:47:44,040
ശരി, കാണാം.
- വിട.

702
00:47:44,760 --> 00:47:46,000
ഷാ അലി.

703
00:47:46,880 --> 00:47:47,560
അതെ.

704
00:47:47,680 --> 00:47:48,920
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

705
00:47:51,560 --> 00:47:54,200
മൊത്തത്തിൽ, 55 പേർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

706
00:47:55,360 --> 00:47:57,480
ഒപ്പം അതേ കണക്കുകളും
മുകുളിനൊപ്പമുണ്ട്.

707
00:47:59,040 --> 00:48:01,440
കൂടാതെ 30 ഉയർന്ന ജാതിയിൽ നിന്ന്.

708
00:48:01,920 --> 00:48:04,280
യഥാർത്ഥ അസംബ്ലി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.

709
00:48:05,200 --> 00:48:07,880
ഇനിയും എത്രയെണ്ണം വേണം
മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ?

710
00:48:08,160 --> 00:48:10,680
ഏകദേശം 22 എണ്ണം കൂടി.

711
00:48:14,680 --> 00:48:16,760
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി ആകുക.

712
00:48:31,080 --> 00:48:32,240
ഞങ്ങൾ വൈകി.

713
00:48:32,360 --> 00:48:35,200
എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തി.

714
00:48:35,360 --> 00:48:37,760
മുകുൾ സാറിന് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഹൈക്കമാൻഡിൻ്റെ ഒരു വിളി,

715
00:48:37,880 --> 00:48:39,600
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്.

716
00:48:39,720 --> 00:48:41,720
എന്താണ് കാര്യം?
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

717
00:48:45,240 --> 00:48:47,040
ഹലോ.
- ഹലോ. ഹലോ.

718
00:48:47,160 --> 00:48:48,360
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

719
00:48:48,480 --> 00:48:49,760
മിശ്ര എന്നെ വിളിച്ചു.

720
00:48:49,880 --> 00:48:51,320
മിസ്റ്റർ മണ്ഡല് എന്നെ വിളിച്ചു.

721
00:48:51,560 --> 00:48:52,760
ഞാൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.

722
00:48:52,880 --> 00:48:54,240
ചൗധരി എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

723
00:48:54,360 --> 00:48:55,440
യാദവ് എന്നെ വിളിച്ചു.

724
00:48:55,560 --> 00:48:56,760
കാര്യമെന്താണ്?

725
00:48:57,240 --> 00:48:59,240
ആരാണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ വിളിച്ചത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

726
00:49:03,080 --> 00:49:04,800
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

727
00:49:08,440 --> 00:49:09,720
മുകുൾ സാർ എവിടെ?

728
00:49:15,000 --> 00:49:17,160
മുകുളിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കുക.

729
00:49:17,840 --> 00:49:20,480
പിന്നെ ലഖൻ സാറിനെ മാത്രം ഓർക്കുക.

730
00:49:21,200 --> 00:49:23,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

731
00:49:24,560 --> 00:49:28,600
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തുടരും
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.

732
00:49:30,000 --> 00:49:31,880
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
- ഇത് അന്യായമാണ്.

733
00:49:32,000 --> 00:49:32,920
താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക.

734
00:49:43,600 --> 00:49:44,600
കാണാം.

735
00:49:53,000 --> 00:49:55,440
ഹലോ. ഹലോ.
- ഹലോ.

736
00:49:55,920 --> 00:49:58,480
ഹലോ.
- ഹലോ.

737
00:50:00,200 --> 00:50:01,320
മുകുൾ.

738
00:50:02,640 --> 00:50:04,000
ഹലോ.
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?

739
00:50:04,960 --> 00:50:06,840
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്താൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.

740
00:50:07,120 --> 00:50:08,720
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

741
00:50:12,680 --> 00:50:15,240
അങ്ങനെ സർക്കാർ ഉണ്ടാക്കും
ഇപ്പോൾ തോക്കുകളും വെടിയുണ്ടകളുമായി?

742
00:50:17,600 --> 00:50:19,680
നിങ്ങളും പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

743
00:50:20,040 --> 00:50:21,920
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു.

744
00:50:23,560 --> 00:50:24,480
ഇരിക്കൂ.

745
00:50:24,720 --> 00:50:25,600
ഹലോ.

746
00:50:26,080 --> 00:50:30,600
ഞാൻ, ലഖൻ റായ്,
ദൈവനാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുക

747
00:50:30,760 --> 00:50:32,120
ഞാൻ സത്യം സഹിക്കും
വിശ്വാസവും വിധേയത്വവും

748
00:50:32,240 --> 00:50:34,360
യുടെ ഭരണഘടനയിലേക്ക്
നിയമപ്രകാരം ഇന്ത്യ സ്ഥാപിച്ചത്,

749
00:50:34,480 --> 00:50:37,320
ഞാൻ പരമാധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കും എന്ന്
ഇന്ത്യയുടെ അഖണ്ഡതയും,

750
00:50:37,560 --> 00:50:42,920
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ ചെയ്യും എന്ന്
മനഃസാക്ഷിയോടെ എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നു

751
00:50:43,520 --> 00:50:51,560
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ

752
00:51:03,720 --> 00:51:05,920
കൊള്ളാം, സാഹേബ്.
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

753
00:51:06,880 --> 00:51:09,400
അത് റിപ്പോർട്ടിൽ പരാമർശിക്കരുത്.

754
00:51:09,640 --> 00:51:11,480
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഇപ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

755
00:51:11,640 --> 00:51:13,840
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്.
അതാണ് ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിൽ സൂചിപ്പിച്ചത്.

756
00:51:15,520 --> 00:51:18,880
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

757
00:51:19,000 --> 00:51:19,640
ഒരിക്കലുമില്ല.

758
00:51:19,760 --> 00:51:22,320
ഒരു ഡോക്ടർക്കും ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
25-ൽ കൂടുതൽ ഈടാക്കാൻ.

759
00:51:22,760 --> 00:51:25,000
കാണാം സാഹേബ്.
- ഇതും എടുക്കൂ.

760
00:51:26,880 --> 00:51:28,920
വിവേചനം പാടില്ല.

761
00:51:40,720 --> 00:51:41,640
ഹലോ.

762
00:51:41,760 --> 00:51:42,800
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

763
00:51:43,400 --> 00:51:44,360
സുഖമാണോ?

764
00:51:44,760 --> 00:51:47,680
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

765
00:51:48,640 --> 00:51:50,520
എല്ലാവരും ആശങ്കാകുലരായി.

766
00:51:51,000 --> 00:51:52,440
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പ് നൽകി

767
00:51:52,560 --> 00:51:54,720
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
ലഖൻ സാർ നമ്മുടെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

768
00:51:55,240 --> 00:51:56,520
അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

769
00:51:57,720 --> 00:52:00,360
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം സമീപകാലമല്ല,
ഷാ അലി.

770
00:52:00,760 --> 00:52:02,880
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

771
00:52:04,240 --> 00:52:06,640
എന്നാൽ ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.

772
00:52:08,880 --> 00:52:10,840
മുകുലിന് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

773
00:52:11,520 --> 00:52:15,840
എനിക്ക് എത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരുതരം വിട്ടുവീഴ്ച.

774
00:52:16,840 --> 00:52:18,280
ശാന്തത പാലിക്കുക.

775
00:52:42,880 --> 00:52:43,600
ഹലോ.

776
00:52:43,720 --> 00:52:45,440
ഞാൻ രാഘവ് കുമാർ.
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

777
00:52:47,080 --> 00:52:48,120
ഇരിക്കൂ.

778
00:52:49,000 --> 00:52:50,520
ഞാൻ വീട്ടിൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

779
00:52:52,040 --> 00:52:53,760
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന്
വളരെക്കാലം കഴിച്ചു.

780
00:52:56,320 --> 00:52:57,440
പേടിക്കേണ്ട.

781
00:52:58,720 --> 00:53:01,760
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.

782
00:53:03,680 --> 00:53:05,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ വലുതാണ്

783
00:53:09,800 --> 00:53:11,560
നിനക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണോ?

784
00:53:19,200 --> 00:53:20,480
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.

785
00:53:21,920 --> 00:53:23,600
ഹലോ, അച്ഛാ.

786
00:53:24,240 --> 00:53:25,160
ബ്രിജേഷ്?

787
00:53:27,120 --> 00:53:28,840
അതെ.

788
00:53:29,200 --> 00:53:32,040
മകനേ, എന്തായാലും
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

789
00:53:33,680 --> 00:53:35,280
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

790
00:53:37,040 --> 00:53:38,080
അതെ.

791
00:53:39,800 --> 00:53:40,800
മകൻ...

792
00:53:42,680 --> 00:53:43,640
ഹലോ?

793
00:53:45,280 --> 00:53:47,240
മറ്റ് കേസുകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല,

794
00:53:47,560 --> 00:53:51,360
എന്നാൽ ബ്രിജേഷിൻ്റെ മൊഴി
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

795
00:53:53,320 --> 00:53:55,960
അവർ ആസിഡ് കേസ് വീണ്ടും തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

796
00:53:56,680 --> 00:53:59,320
അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണ.

797
00:54:00,840 --> 00:54:02,680
കോടതിയുടെ തീയതി
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എത്തും.

798
00:54:03,040 --> 00:54:05,680
പോലീസും
ഭരണം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

799
00:54:07,320 --> 00:54:08,720
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് മതിയാക്കി,

800
00:54:09,520 --> 00:54:10,680
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

801
00:54:10,840 --> 00:54:12,120
എന്തായിരിക്കും ഫലം?

802
00:54:12,280 --> 00:54:16,200
കുറ്റം തെളിഞ്ഞാൽ
പിന്നെ 302.

803
00:54:16,800 --> 00:54:19,560
പുതിയ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ്റെ,

804
00:54:19,680 --> 00:54:21,440
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വിലക്കാനാകും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു.

805
00:54:23,080 --> 00:54:25,720
പ്രോസിക്യൂഷൻ ചെയ്യും
ജയിൽവാസം ആവശ്യപ്പെടുക...

806
00:54:25,840 --> 00:54:27,600
പ്രോസിക്യൂഷൻ കൊണ്ട് നരകം...
- നീയാണ് സാക്ഷി...

807
00:54:27,720 --> 00:54:29,600
ദുഃഖിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഈ കറുത്ത കോട്ട് ധരിച്ചത്?
- മനോജ്!

808
00:54:32,080 --> 00:54:33,120
എല്ലാവരെയും വിടൂ.

809
00:54:52,160 --> 00:54:55,520
പാവങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും
മുഖ്യധാരയിൽ ദുർബലവും,

810
00:54:55,640 --> 00:54:57,760
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു

811
00:54:57,880 --> 00:55:00,760
by the upper caste,
സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളും?

812
00:55:01,960 --> 00:55:04,080
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വരുന്നു
ഒരു പിന്നോക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

813
00:55:04,400 --> 00:55:07,200
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കാൻ.

814
00:55:09,400 --> 00:55:10,960
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

815
00:55:12,480 --> 00:55:13,880
അവരുടെ സമരം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

816
00:55:14,000 --> 00:55:15,800
ഈ വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സമരങ്ങൾ.

817
00:55:16,720 --> 00:55:18,840
അവരുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

818
00:55:19,000 --> 00:55:22,400
നമുക്ക് മാർക്സിനെ തിരിയണമെങ്കിൽ ഒപ്പം
അംബേദ്കറുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്

819
00:55:22,520 --> 00:55:24,000
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.

820
00:55:24,160 --> 00:55:27,400
എന്നോട് പറയൂ...

821
00:55:27,520 --> 00:55:29,600
ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

822
00:55:29,720 --> 00:55:32,000
എന്നോട് പറയൂ...

823
00:55:32,120 --> 00:55:34,440
ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

824
00:55:34,760 --> 00:55:35,800
ദീപു.

825
00:55:36,000 --> 00:55:37,520
ഒരു മിനിറ്റ് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

826
00:55:37,640 --> 00:55:39,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

827
00:55:39,240 --> 00:55:40,800
അതാരാണ്?

828
00:55:41,720 --> 00:55:43,480
ദീപു, കൃഷ്ണാജിയെ കാണൂ.

829
00:55:43,880 --> 00:55:45,200
ലാൽ സലാം
ലാൽ സലാം

830
00:55:45,760 --> 00:55:46,840
ലാൽ സലാം
ലാൽ സലാം

831
00:55:47,360 --> 00:55:48,640
കൃഷ്ണാജിയും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ MGNU-ൽ

832
00:55:48,760 --> 00:55:49,640
ഞാൻ കാണുന്നു.

833
00:55:49,960 --> 00:55:53,480
അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിലാണ് അദ്ദേഹം
ഏഴു വർഷമായി കർഷകരുടെയും തൊഴിലാളികളുടെയും.

834
00:55:54,240 --> 00:55:55,960
കൃഷ്ണാജി, ഞാൻ പോയി ചായ കുടിക്കാൻ വിളിക്കാം.

835
00:55:56,080 --> 00:55:56,960
അതെ.

836
00:55:57,320 --> 00:55:58,800
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
- ശരി.

837
00:56:04,520 --> 00:56:06,320
നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

838
00:56:08,120 --> 00:56:11,680
നിങ്ങൾ ദിവാനിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം എന്ന് കരുതി.

839
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
നിങ്ങളും ദിവാനിൽ നിന്നാണോ?

840
00:56:12,920 --> 00:56:14,800
ഞാൻ ഗോപാൽഗഞ്ചിൽ നിന്നാണ്.

841
00:56:14,920 --> 00:56:16,440
ഓ, ഗോപാൽഗഞ്ച്.

842
00:56:17,560 --> 00:56:19,880
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ധിവാനിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

843
00:56:22,720 --> 00:56:24,680
ധിവാൻ്റെ നില നല്ലതല്ല.

844
00:56:25,720 --> 00:56:28,480
നേരത്തെ മോശമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മോശമായിരിക്കുന്നു.

845
00:56:28,960 --> 00:56:31,320
ഇവ ഏതായാലും
ഭൂരഹിതരായ കർഷകർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

846
00:56:31,440 --> 00:56:32,640
അവരിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.

847
00:56:32,920 --> 00:56:35,040
പലരെയും ഓടിച്ചുവിട്ടു,
പലരും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

848
00:56:37,000 --> 00:56:39,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നുണ്ട്.

849
00:56:41,040 --> 00:56:43,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇനി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

850
00:56:45,160 --> 00:56:51,040
എകെ 47-നെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം
നമ്മുടെ പിസ്റ്റളുകൾ, അരിവാളുകൾ, വടികൾ എന്നിവയുമായി?

851
00:56:52,560 --> 00:56:55,040
പോലീസോ അതോ
ഭരണകൂടം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

852
00:56:56,520 --> 00:56:58,040
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ,

853
00:56:58,160 --> 00:57:00,360
തൊടാൻ കഴിയില്ല
പോലീസും ഭരണകൂടവും.

854
00:57:01,440 --> 00:57:02,240
WHO?

855
00:57:02,480 --> 00:57:03,960
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

856
00:57:07,560 --> 00:57:08,800
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

857
00:57:19,520 --> 00:57:24,120
മിസ്റ്റർ സ്പീക്കർ, മിസ്റ്റർ ലഖൻ കരഞ്ഞു
ഗാന്ധി മൈതാനിയിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

858
00:57:25,120 --> 00:57:27,200
ഇതൊരു സർക്കാർ ആണെന്ന്
സാമൂഹിക നീതിയുടെ.

859
00:57:27,320 --> 00:57:29,600
ഇതിലും വലിയൊരു നുണ അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

860
00:57:29,960 --> 00:57:31,960
സ്വന്തം പാർട്ടിയിലെ എം.എൽ.എ.

861
00:57:32,080 --> 00:57:35,960
ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതകവും.

862
00:57:37,680 --> 00:57:39,680
ഒപ്പം മേൽ പേരും
പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ,

863
00:57:40,280 --> 00:57:42,240
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

864
00:57:43,400 --> 00:57:46,840
നാല് കൊലപാതക കേസുകളുമായി,
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചനയുടെ ആറ് കുറ്റങ്ങൾ,

865
00:57:46,960 --> 00:57:52,240
13 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും എട്ട് കേസുകളും
ശക്തമായ ഭൂമി കയ്യേറ്റങ്ങൾ,

866
00:57:52,360 --> 00:57:55,440
മിസ്റ്റർ ബെയ്ഗ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുതരം റെക്കോർഡ്.

867
00:57:56,080 --> 00:57:58,280
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
അവൻ വിജയിച്ചേക്കാം.

868
00:57:58,440 --> 00:58:01,520
കാരണം മിസ്റ്റർ ലഖൻ്റെ സർക്കാർ
അവന് പൂർണ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി...

869
00:58:01,640 --> 00:58:03,840
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു?
അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

870
00:58:03,960 --> 00:58:05,960
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

871
00:58:07,200 --> 00:58:08,680
ശാന്തമാകുക.

872
00:58:24,960 --> 00:58:28,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടതുപക്ഷക്കാർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കുന്നു അല്ലേ?

873
00:58:29,240 --> 00:58:32,000
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിസ്റ്റളുകളും അരിവാളുമായി?

874
00:58:33,080 --> 00:58:34,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ കൊന്നാൽ

875
00:58:35,840 --> 00:58:37,360
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരും.

876
00:58:39,200 --> 00:58:39,920
ലാൽ...

877
00:58:56,600 --> 00:58:57,640
സലാം

878
00:59:14,240 --> 00:59:15,120
ദീപു.

879
00:59:15,720 --> 00:59:18,640
ഞാൻ പോലും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പിഎച്ച്ഡിക്ക് അപേക്ഷിക്കും

880
00:59:19,000 --> 00:59:20,800
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി.

881
00:59:21,120 --> 00:59:23,120
അത് മാത്രമാണോ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് അപേക്ഷിക്കണോ?

882
00:59:23,240 --> 00:59:25,040
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

883
00:59:25,200 --> 00:59:26,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്?

884
00:59:27,040 --> 00:59:28,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

885
00:59:28,720 --> 00:59:30,080
നിങ്ങൾക്ക് നാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

886
00:59:30,600 --> 00:59:32,400
ദീപു.
- അതെ.

887
00:59:32,600 --> 00:59:34,320
കൃഷ്ണാജിയെ ഓർക്കുക.
- അതെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

888
00:59:34,680 --> 00:59:35,920
ഞാൻ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ആൾ.
- അതെ.

889
00:59:36,040 --> 00:59:37,400
ആരോ അവനെ കൊന്നു.

890
00:59:38,160 --> 00:59:39,040
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

891
00:59:39,160 --> 00:59:40,720
ക്രൂരമായ കൊലപാതകമായിരുന്നു അത്.

892
00:59:41,440 --> 00:59:43,040
വയലിൽ നിന്നാണ് ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

893
00:59:43,400 --> 00:59:45,000
അവൻ പ്രൊമോഷൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ ജോലി.

894
00:59:45,200 --> 00:59:46,840
അവൻ ഓടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ധിവാനിൽ നിന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

895
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസിൽ എംഎ സ്വർണമെഡൽ ജേതാവ്,

896
00:59:56,760 --> 00:59:58,240
ദീപേഷ് കുമാർ.

897
01:00:00,880 --> 01:00:01,760
നന്ദി.

898
01:00:07,000 --> 01:00:07,920
നന്ദി, സർ.

899
01:00:10,040 --> 01:00:11,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു റോളിലാണ്.
- നന്ദി.

900
01:00:12,280 --> 01:00:15,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അയച്ചു
സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

901
01:00:15,240 --> 01:00:16,480
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

902
01:00:16,680 --> 01:00:19,200
മൂന്ന് വർഷം
ഫെലോഷിപ്പും ഡോക്ടറേറ്റും.

903
01:00:19,320 --> 01:00:20,600
തുടരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

904
01:00:20,760 --> 01:00:21,960
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

905
01:00:22,240 --> 01:00:26,360
സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ് ഗണേഷ് രാമചന്ദ്രൻ!

906
01:00:30,640 --> 01:00:33,240
ഫെലോഷിപ്പ്, സ്റ്റാൻഫോർഡ്, ഡോക്ടറേറ്റ്!

907
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
Imagine my condition.

908
01:00:36,200 --> 01:00:37,440
വാർത്ത എന്നെ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,

909
01:00:37,560 --> 01:00:40,720
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷിക്കും
അറിയുമ്പോൾ അമ്മയായിരിക്കും.

910
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
അല്ലേ?

911
01:00:44,800 --> 01:00:45,760
ദീപു.

912
01:00:47,720 --> 01:00:49,120
ഞാൻ ഡോക്ടറേറ്റ് ചെയ്യില്ല.

913
01:00:56,680 --> 01:00:58,080
ഞാൻ ധിവാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

914
01:01:10,080 --> 01:01:10,960
ഹലോ.

915
01:01:13,720 --> 01:01:14,640
ഹലോ.

916
01:01:19,240 --> 01:01:20,160
ഹലോ.

917
01:01:20,360 --> 01:01:21,120
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

918
01:01:21,240 --> 01:01:23,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

919
01:01:23,520 --> 01:01:24,720
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്കാണ് വാദം കേൾക്കൽ.

920
01:01:24,840 --> 01:01:26,080
നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

921
01:01:26,200 --> 01:01:28,160
ഇത് ആദ്യ സന്ദർഭമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയുണ്ട്, മിസ്സിസ് അഹല്യ.

922
01:01:28,280 --> 01:01:30,280
കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയാക്കാം
ഷാ അലി ബെയ്ഗിന് പരുക്കൻ.

923
01:01:30,880 --> 01:01:33,240
'ബീഹാർ പോലീസ് ചെയ്യും
ഒരു പ്രധാന ദൃക്‌സാക്ഷിയെ ഹാജരാക്കുക'

924
01:01:33,360 --> 01:01:36,240
'ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെതിരെ,
ആസിഡ് കൊലക്കേസിൽ. '

925
01:01:36,480 --> 01:01:39,920
'ബിഹാർ പോലീസ് നടപടിയെടുക്കുന്നു
മെഗാസഖ്യത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,'

926
01:01:40,040 --> 01:01:42,000
മുന്നിലുള്ള വഴിയാണെന്ന് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കാരണം ഷാ അലി ബെയ്ഗ് വളരെ പരുക്കനായിരിക്കും.'

927
01:01:42,120 --> 01:01:44,720
കനത്ത സുരക്ഷയാണ് പോലീസ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്
സ്ഥലത്ത്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

928
01:01:45,680 --> 01:01:47,040
ഇത്തവണ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.

929
01:01:47,160 --> 01:01:48,360
ഞാനും അവരെ പിന്തുടരുന്നു.

930
01:01:48,480 --> 01:01:49,360
ശരി, മകനേ.

931
01:01:54,280 --> 01:01:56,600
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാമോ?

932
01:01:57,640 --> 01:01:59,560
ഇവിടെ. ഇവിടെ സംസാരിക്കുക.

933
01:02:01,560 --> 01:02:02,160
ഹലോ.

934
01:02:02,280 --> 01:02:04,040
ബ്രിജേഷ് ഇവിടെ, അച്ഛൻ.

935
01:02:05,440 --> 01:02:06,120
അതെ, മകനേ.

936
01:02:06,240 --> 01:02:08,520
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി.

937
01:02:09,880 --> 01:02:10,920
നീ എവിടെ ആണ്?

938
01:02:11,040 --> 01:02:13,000
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
ഉടൻ കോടതി, പിതാവേ.

939
01:02:14,040 --> 01:02:16,560
ഒപ്പം പോലീസും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

940
01:02:16,880 --> 01:02:19,000
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

941
01:02:20,560 --> 01:02:23,360
ഡിജിപി സാർ കാണാൻ വന്നു
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഇന്നലെ.

942
01:02:23,560 --> 01:02:27,480
അഭിനന്ദനാർഹമായ ജോലിയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

943
01:02:28,120 --> 01:02:29,120
പേടിക്കേണ്ട...

944
01:02:40,040 --> 01:02:41,520
ഹലോ. ഹലോ!

945
01:02:57,800 --> 01:02:58,560
അതെ.

946
01:02:59,080 --> 01:03:00,080
അത് കഴിഞ്ഞു.

947
01:03:00,240 --> 01:03:01,600
ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കയറി!

948
01:03:13,280 --> 01:03:14,400
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

949
01:04:02,680 --> 01:04:05,400
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
വിദ്യാഭ്യാസം കഴിഞ്ഞ് ഡൽഹിയിൽ.

950
01:04:06,640 --> 01:04:09,120
നിനക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്
ധിവാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുമോ?

951
01:04:16,560 --> 01:04:18,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?

952
01:04:18,960 --> 01:04:20,840
നീയും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

953
01:04:22,680 --> 01:04:23,920
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാത്തത്?

954
01:04:25,240 --> 01:04:26,960
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അമ്മ.

955
01:04:28,040 --> 01:04:30,040
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയാത്തത്?

956
01:04:31,680 --> 01:04:33,120
ഇവിടെ നടന്നതെല്ലാം.

957
01:04:34,360 --> 01:04:35,520
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

958
01:04:36,680 --> 01:04:38,360
പുറത്ത് പോയി എ എടുക്കുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?

959
01:04:40,320 --> 01:04:43,000
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

960
01:04:43,120 --> 01:04:44,720
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇനി എന്താ പറയൂ.

961
01:04:46,400 --> 01:04:47,840
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

962
01:04:48,200 --> 01:04:50,160
സാമൂഹിക പരിഷ്കരണം നിങ്ങളുടെ മാത്രം ജോലിയല്ല.

963
01:04:50,520 --> 01:04:52,160
ഒരുപക്ഷേ അത്. മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?

964
01:04:52,280 --> 01:04:53,160
ദീപു!

965
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
ഹലോ.
- ഹലോ.

966
01:05:00,480 --> 01:05:03,000
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇതാ എൻ്റെ നായകൻ.

967
01:05:05,720 --> 01:05:07,320
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

968
01:05:07,640 --> 01:05:09,360
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രധാനമാണ്.

969
01:05:09,560 --> 01:05:11,200
സർ, ഈ ഫയൽ.

970
01:05:11,520 --> 01:05:14,200
ഫയലുകൾ ഗോനു ഝാക്ക് നൽകുക.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

971
01:05:14,320 --> 01:05:15,840
പോകൂ.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

972
01:05:16,800 --> 01:05:18,360
എടുത്തോളൂ.

973
01:05:18,600 --> 01:05:20,200
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

974
01:05:21,080 --> 01:05:21,960
എന്നോട് പറയൂ.

975
01:05:23,400 --> 01:05:27,400
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വലിയ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

976
01:05:27,800 --> 01:05:30,080
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

977
01:05:30,440 --> 01:05:33,320
പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ആറുമാസത്തിനകം പ്രഖ്യാപിക്കും.

978
01:05:34,200 --> 01:05:35,760
തീയതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.

979
01:05:36,400 --> 01:05:38,400
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എംപിയായി മത്സരിക്കുന്നു.

980
01:05:40,280 --> 01:05:42,120
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

981
01:05:43,280 --> 01:05:45,640
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

982
01:05:48,600 --> 01:05:51,040
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പണം വേണ്ടിവരും.

983
01:05:51,640 --> 01:05:54,160
ഇത്തവണ ഫണ്ട് ശേഖരണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.

984
01:05:54,320 --> 01:05:55,320
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

985
01:05:55,920 --> 01:05:59,800
എന്നാൽ നമുക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

986
01:06:00,400 --> 01:06:01,520
ഡൽഹിയുടെ വിളിപ്പുറത്തല്ല.

987
01:06:01,640 --> 01:06:04,840
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കും
15-20% സീറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

988
01:06:04,960 --> 01:06:07,480
തികച്ചും ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതനുസരിച്ച് ചെയ്യുക.

989
01:06:08,440 --> 01:06:10,200
എനിക്ക് എല്ലാ 54 സീറ്റുകളും വേണം.

990
01:06:10,480 --> 01:06:11,440
ശരിയാണ്.

991
01:06:15,200 --> 01:06:16,280
ശംഭു.

992
01:06:19,280 --> 01:06:21,160
അവൻ സ്ത്രീധനമായി സ്വതന്ത്രനായി വന്നു.

993
01:06:21,680 --> 01:06:23,320
അവൻ എനിക്കൊരു തലവേദനയായി.

994
01:06:24,200 --> 01:06:26,080
അവനെ കൂടെ നിർത്തുക.

995
01:06:26,560 --> 01:06:27,440
തീർച്ചയായും.

996
01:06:27,760 --> 01:06:28,680
അതെ.

997
01:06:30,000 --> 01:06:32,600
അവനാണ് ശംഭു.
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

998
01:06:35,080 --> 01:06:36,240
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

999
01:06:36,480 --> 01:06:38,000
അതെ. അവനാണ് ഷാ അലി.

1000
01:06:38,120 --> 01:06:39,040
സാഹിബ്.

1001
01:06:45,720 --> 01:06:47,360
ഓഫീസ്
പരിവർത്തൻ പാർട്ടി, ധിവാൻ

1002
01:06:47,800 --> 01:06:51,400
കൃഷ്ണാജി എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു
ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കും.

1003
01:06:51,640 --> 01:06:54,080
പൂർണ്ണ പിന്തുണയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും.

1004
01:06:54,840 --> 01:06:56,560
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

1005
01:06:57,200 --> 01:06:58,960
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിന് അറിയാം,

1006
01:06:59,080 --> 01:07:01,480
കർഷകരും തൊഴിലാളികളും ഒന്നിച്ചാൽ

1007
01:07:01,800 --> 01:07:03,320
അവ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ഭീഷണിയാണ്.

1008
01:07:05,720 --> 01:07:07,560
എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുക?

1009
01:07:08,040 --> 01:07:09,080
ഞാൻ ചെയ്യും.

1010
01:07:15,320 --> 01:07:16,880
ഞാൻ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ വെല്ലുവിളിക്കും.

1011
01:07:33,320 --> 01:07:35,120
അത് പഫ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു ചിമ്മിനി പോലെയുള്ള സിഗരറ്റ്.

1012
01:07:35,560 --> 01:07:37,200
അത് എന്നെങ്കിലും നിന്നെ കൊല്ലും.

1013
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
സുഖമാണോ?

1014
01:07:39,240 --> 01:07:40,160
നല്ലത്.

1015
01:07:41,520 --> 01:07:44,280
അതിനാൽ ... എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇത്ര അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇവിടെ?

1016
01:07:45,360 --> 01:07:46,480
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1017
01:07:47,960 --> 01:07:49,360
പിന്നെയെന്താ വീട്ടിൽ വന്നില്ല?

1018
01:07:50,360 --> 01:07:52,480
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് ഈ മാളിക പണിതത്.

1019
01:07:53,440 --> 01:07:54,440
സന ചോദിച്ചത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

1020
01:07:54,560 --> 01:07:56,520
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
this discussion at home.

1021
01:07:58,320 --> 01:07:59,800
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1022
01:08:00,360 --> 01:08:01,880
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

1023
01:08:06,440 --> 01:08:08,560
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1024
01:08:10,480 --> 01:08:12,560
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സൂക്ഷിച്ചു.

1025
01:08:13,600 --> 01:08:15,320
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

1026
01:08:18,280 --> 01:08:20,160
എന്നാൽ ഞാൻ രണ്ട് പ്ലസ് ടു ചേർത്തു.

1027
01:08:22,280 --> 01:08:25,680
ജംഷഡ്പൂർ കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന്
കൃഷ്ണ വധത്തിലേക്ക്.

1028
01:08:34,480 --> 01:08:36,080
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്,

1029
01:08:36,200 --> 01:08:38,720
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.

1030
01:08:41,920 --> 01:08:43,240
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു.

1031
01:08:51,480 --> 01:08:52,400
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

1032
01:08:55,960 --> 01:08:56,800
കാണാം.

1033
01:09:14,320 --> 01:09:16,240
പ്രജന്തൻര പാർട്ടി, പട്‌ന ഓഫീസ്,
ബിഹാർ 1996ലെ ലോക്‌സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1034
01:09:16,680 --> 01:09:18,440
പട്ടിക നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1035
01:09:18,640 --> 01:09:22,400
ഇനി നാളത്തേക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താം
അതനുസരിച്ച് തലക്കെട്ടുകൾ.

1036
01:09:23,160 --> 01:09:26,840
ലഖൻ സർ, നിരവധി പേരുകൾ
ക്രിമിനൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് പട്ടിക.

1037
01:09:26,960 --> 01:09:29,440
ഇത് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പ്രതിപക്ഷത്തിന് ഒരു അവസരം.

1038
01:09:29,560 --> 01:09:31,480
പ്രതിപക്ഷം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്.

1039
01:09:31,600 --> 01:09:33,760
മൂളുന്ന അസംബന്ധങ്ങളും.

1040
01:09:35,600 --> 01:09:40,720
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, പുറത്ത്
ബാലറ്റ് പെട്ടിയിൽ ഒരു ജീനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1041
01:09:40,920 --> 01:09:42,720
"പ്രജാതന്ത്രി പാർട്ടി ഓഫീസ്.

1042
01:09:43,000 --> 01:09:44,240
രാജ്ഭർ, അവർക്ക് നിരവധി സംശയങ്ങളുണ്ട്.

1043
01:09:44,360 --> 01:09:45,400
എനിക്കായി അവ മായ്‌ക്കുക.

1044
01:09:45,520 --> 01:09:46,440
അതെ സർ.

1045
01:09:47,680 --> 01:09:50,240
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. പട്ടിക.

1046
01:09:50,440 --> 01:09:53,800
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ പട്ടിക,

1047
01:09:54,080 --> 01:09:54,560
അതെ...

1048
01:09:54,680 --> 01:09:57,320
ഞാൻ അത് മുൻപേ തന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

1049
01:09:57,520 --> 01:10:00,600
ശരി... നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

1050
01:10:01,160 --> 01:10:02,880
എനിക്ക് നിന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1051
01:10:04,440 --> 01:10:07,360
മുകുൾ പുതിയ പാർട്ടി രൂപീകരിച്ചു.
അവൻ നമ്മുടെ വോട്ടുകൾ മറിക്കും.

1052
01:10:07,520 --> 01:10:08,560
അവനെ അനുവദിക്കൂ.

1053
01:10:09,000 --> 01:10:10,480
അവൻ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടുകയില്ല.

1054
01:10:12,720 --> 01:10:14,000
ധിവാനിൽ എല്ലാം നല്ലതാണോ?

1055
01:10:14,120 --> 01:10:15,040
അതെ.

1056
01:10:15,880 --> 01:10:17,440
ആരാണ് ദീപേഷ് കുമാർ?

1057
01:10:17,720 --> 01:10:19,800
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1058
01:10:20,880 --> 01:10:22,640
അവൻ ധിവാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക പയ്യനാണ്.

1059
01:10:22,880 --> 01:10:24,360
ഡൽഹിയിൽ പഠിച്ചു.

1060
01:10:24,480 --> 01:10:25,760
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1061
01:10:28,400 --> 01:10:29,280
അതെ.

1062
01:10:31,040 --> 01:10:32,640
എപ്പോഴും ഓർക്കുക...

1063
01:10:33,920 --> 01:10:37,600
ഒരു ദരിദ്രനായപ്പോൾ
ഒരാളിൽ വിശ്വാസം വളർത്തുന്നു,

1064
01:10:39,040 --> 01:10:41,600
അവർ സന്നദ്ധരായിരിക്കും
അവനുവേണ്ടി അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ.

1065
01:10:45,280 --> 01:10:46,440
പോകാം പുരാൻ.
- അതെ.

1066
01:10:46,560 --> 01:10:49,160
എരുമയ്ക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾ
രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

1067
01:10:53,360 --> 01:10:55,760
ഹുസൈൻഗഞ്ച്, സിറാദി, ദുരൗന്ദ.

1068
01:10:56,040 --> 01:10:59,840
ഈ മൂന്ന് പ്രദേശങ്ങളും എവിടെയാണ്
ഷാ അലി ബെയ്ഗിന് ശക്തമായ സ്വാധീനമുണ്ട്.

1069
01:11:00,720 --> 01:11:02,920
ആളുകൾ ഒരിക്കലും കാലിടറുകയില്ല
വോട്ട് ചെയ്യാൻ അവരുടെ വീടിന് പുറത്ത്.

1070
01:11:03,040 --> 01:11:04,880
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ അണിനിരത്തേണ്ടി വരും.

1071
01:11:07,000 --> 01:11:10,920
നമ്മൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം,
ഇത് അവരുടെ പോരാട്ടമാണ്

1072
01:11:11,040 --> 01:11:12,840
നമ്മുടെ പാർട്ടി മാത്രമല്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1073
01:11:12,960 --> 01:11:15,920
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങാം
നാളെ മുതൽ ഈ മൂന്ന് മേഖലകളിൽ.

1074
01:11:16,040 --> 01:11:17,840
എന്നോട് പറയൂ...

1075
01:11:17,960 --> 01:11:19,400
ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1076
01:11:19,520 --> 01:11:21,240
എന്നോട് പറയൂ...

1077
01:11:21,360 --> 01:11:22,920
ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1078
01:11:23,040 --> 01:11:24,600
എന്നോട് പറയൂ...

1079
01:11:24,720 --> 01:11:26,600
ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
- അങ്കിത.

1080
01:11:29,040 --> 01:11:29,960
ദീപു.

1081
01:11:31,760 --> 01:11:32,880
നിങ്ങളൊക്കെ...

1082
01:11:34,120 --> 01:11:35,960
എന്നോട് പറയൂ...

1083
01:11:36,120 --> 01:11:37,600
ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1084
01:11:40,960 --> 01:11:43,960
ദേശീയ മാധ്യമങ്ങൾ അതാണ് കാണിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ ചതിച്ചു.

1085
01:11:48,040 --> 01:11:49,000
സുഖമാണോ?

1086
01:11:50,160 --> 01:11:51,080
ശരി.

1087
01:11:52,200 --> 01:11:53,040
നിങ്ങൾ?

1088
01:11:55,760 --> 01:11:56,600
നാഡീവ്യൂഹം.

1089
01:11:58,640 --> 01:12:00,200
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1090
01:12:10,240 --> 01:12:11,120
നന്ദി.

1091
01:12:17,880 --> 01:12:19,200
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

1092
01:12:22,080 --> 01:12:24,400
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1093
01:12:27,720 --> 01:12:29,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1094
01:12:31,120 --> 01:12:33,040
ദീപു, നീ ഒരു പ്രചോദനമാണ്.

1095
01:12:41,000 --> 01:12:43,120
എൻ്റെ ശബ്ദം ആളുകളിലേക്ക് എത്തുമോ?

1096
01:12:48,760 --> 01:12:50,400
ഇപ്പോൾ വാക്ക് പുറത്തുവന്നു,

1097
01:12:50,520 --> 01:12:52,240
അതു പരക്കെ പരക്കും.

1098
01:12:54,960 --> 01:12:57,160
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദിപേഷ് കുമാർ!

1099
01:12:57,280 --> 01:12:59,760
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- പരിവർത്തൻ പാർട്ടി!

1100
01:12:59,880 --> 01:13:01,880
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദിപേഷ് കുമാർ!

1101
01:13:02,000 --> 01:13:04,400
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- പരിവർത്തൻ പാർട്ടി!

1102
01:13:04,560 --> 01:13:06,720
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ദിപേഷ് കുമാർ!

1103
01:13:08,640 --> 01:13:09,520
ലാൽ സലാം

1104
01:13:09,640 --> 01:13:10,880
ലാൽ സലാം

1105
01:13:12,160 --> 01:13:14,000
എൻ്റെ പേര് ദിപേഷ് കുമാർ.

1106
01:13:14,640 --> 01:13:16,480
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലാണ് വളർന്നത്.

1107
01:13:17,040 --> 01:13:20,640
ഉള്ള ആളുകളെ പോലെ തന്നെ
വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ബീഹാർ വിടുക.

1108
01:13:20,880 --> 01:13:21,880
ഞാനും ചെയ്തു.

1109
01:13:23,840 --> 01:13:26,920
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷമായി ധിവാനിൽ

1110
01:13:27,520 --> 01:13:29,280
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു

1111
01:13:31,800 --> 01:13:34,320
എൻ്റെ കുറേ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഞാൻ തിരിച്ചു വരേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു.

1112
01:13:34,920 --> 01:13:36,760
സത്യത്തിൽ, എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയാണ് അത് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

1113
01:13:36,880 --> 01:13:38,920
ഇവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
തിരിച്ചു വരരുത്.

1114
01:13:39,280 --> 01:13:41,240
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1115
01:13:42,840 --> 01:13:46,320
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1116
01:13:47,080 --> 01:13:49,720
എപ്പോൾ ഭാവി
തലമുറ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

1117
01:13:50,000 --> 01:13:51,560
"നീ എവിടെയായിരുന്നു"

1118
01:13:53,560 --> 01:13:55,480
"ഒരുപിടി സമ്പന്നർ"

1119
01:13:55,920 --> 01:13:59,880
"ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പാവപ്പെട്ട പൗരന്മാരെ അടിച്ചമർത്തുകയായിരുന്നു"

1120
01:14:01,520 --> 01:14:03,080
"നീ എവിടെയായിരുന്നു"

1121
01:14:04,240 --> 01:14:08,080
"സമൂഹത്തിന് ഒരു പുതിയ ഊർജ്ജം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
വെറുമൊരു സമരമല്ല."

1122
01:14:08,840 --> 01:14:11,120
"സമൂഹം ഉള്ളപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു..."

1123
01:14:15,600 --> 01:14:16,560
ദീപേഷ്!

1124
01:14:16,840 --> 01:14:17,800
ദീപേഷ്!

1125
01:14:26,480 --> 01:14:27,960
ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക.

1126
01:15:17,640 --> 01:15:19,000
ധിവാൻ ജംഗ്ഷൻ

1127
01:15:27,360 --> 01:15:28,800
'ജനപ്രിയ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കൊലപാതകം'

1128
01:15:28,920 --> 01:15:32,280
'നേതാവും എംപി സ്ഥാനാർത്ഥിയും
ദിവാനിൽ നിന്ന് - ദിപേഷ് കുമാർ'

1129
01:15:32,400 --> 01:15:34,720
' വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
ലഖൻ്റെ സർക്കാർ.'

1130
01:15:35,000 --> 01:15:37,880
'എങ്ങനെയെന്ന് സമയത്തിന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ
അത് എംപി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ബാധിക്കും.

1131
01:15:38,000 --> 01:15:40,720
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം.

1132
01:15:40,840 --> 01:15:42,320
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1133
01:15:43,800 --> 01:15:46,640
പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ ആക്കം കൂട്ടും.

1134
01:15:47,840 --> 01:15:50,000
അതൊരു ദേശീയ പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.

1135
01:15:50,320 --> 01:15:52,000
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1136
01:15:53,160 --> 01:15:55,840
പത്രങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും.

1137
01:15:56,080 --> 01:15:57,000
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1138
01:17:00,720 --> 01:17:02,120
ശ്രീ ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്,

1139
01:17:02,280 --> 01:17:04,840
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക പ്രതിയാണ്
ദീപേഷ് കുമാറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ.

1140
01:17:05,200 --> 01:17:06,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1141
01:17:09,200 --> 01:17:10,400
എന്താ ചോദിച്ചത്?

1142
01:17:11,280 --> 01:17:14,240
ദീപേഷ് കുമാറിൻ്റെ കൊലപാതകം...
- ദീപു എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

1143
01:17:15,160 --> 01:17:18,560
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ വിലപിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും.

1144
01:17:19,720 --> 01:17:22,920
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പഠിക്കും,

1145
01:17:23,320 --> 01:17:26,720
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു
ഈ ഭീരുത്വ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ.

1146
01:17:27,760 --> 01:17:29,560
ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടെത്തും.

1147
01:17:31,440 --> 01:17:38,320
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ഹരുൺ ഷാ അലി
ദിപേഷ് കുമാറിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1148
01:17:40,280 --> 01:17:46,920
'അമ്മേ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ സന്തോഷമില്ല.'

1149
01:17:47,800 --> 01:17:50,920
'പക്ഷെ എനിക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഈ സമരത്തിൻ്റെ.'

1150
01:17:53,120 --> 01:17:55,360
'എനിക്ക് എങ്ങനെ അന്ധനാകും
അനീതിയിലേക്ക് കണ്ണ്, അമ്മേ?'

1151
01:18:00,240 --> 01:18:03,360
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
സിറ്റി സ്ക്വയറിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

1152
01:18:03,760 --> 01:18:04,960
സാക്ഷ്യം പറയുമോ?

1153
01:18:05,080 --> 01:18:06,800
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

1154
01:18:07,400 --> 01:18:12,600
'എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആ വേഷം ചെയ്തേക്കാം
ഗോർക്കിയുടെ നോവലുകളിൽ നിന്നുള്ള അമ്മയുടെ

1155
01:18:13,600 --> 01:18:15,120
'നിൻ്റെ മകൻ ചെയ്യും
മകൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുക,'

1156
01:18:15,240 --> 01:18:18,240
'ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്തവൻ
ഈ ചീഞ്ഞ ഭരണത്തിനൊപ്പം.'

1157
01:18:20,880 --> 01:18:21,840
ലാൽ സലാം

1158
01:18:23,640 --> 01:18:24,680
മർച്ചൻ്റ് അസോസിയേഷൻ

1159
01:18:24,800 --> 01:18:25,800
ജഗദംബ മധുരപലഹാരക്കട

1160
01:18:27,840 --> 01:18:28,560
വെള്ളം.

1161
01:18:28,680 --> 01:18:29,560
ഹലോ.

1162
01:18:35,120 --> 01:18:38,280
സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1163
01:18:38,840 --> 01:18:41,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിൽ കുരുങ്ങുന്നത്?

1164
01:18:42,040 --> 01:18:44,320
ദീപു തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ധിവാൻ.

1165
01:18:44,680 --> 01:18:48,200
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിക്കാർ പോലും
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1166
01:18:48,960 --> 01:18:54,480
സാഹിബിനെ എങ്ങനെ നമുക്ക് ഉത്തരവാദിയാക്കാനാകും
ദിവാനിൽ സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും?

1167
01:18:56,320 --> 01:18:58,680
സത്യം ചോട്ടെ ബാബു,

1168
01:18:59,240 --> 01:19:02,880
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന്
അവൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഇവിടെ.

1169
01:19:08,360 --> 01:19:09,720
വിഷമിക്കേണ്ട.

1170
01:19:11,600 --> 01:19:13,040
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഞാൻ പോരാടും.

1171
01:19:14,560 --> 01:19:15,440
വിട.

1172
01:19:22,000 --> 01:19:24,720
അവളുടെ നഷ്ടം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മകൻ അവളെ ബോധം കെടുത്തി.

1173
01:19:35,600 --> 01:19:39,400
ലഖൻ സർ, നിങ്ങൾ 14 മന്ത്രിമാരെ വെച്ചു
മന്ത്രിസഭാ പട്ടികയിൽ ബീഹാറിൽ നിന്ന്?

1174
01:19:39,600 --> 01:19:42,160
ഒപ്പം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയവും
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനോട്?

1175
01:19:42,720 --> 01:19:45,120
തറ രാഷ്ട്രീയക്കാർ
ഒരു അവസരം ലഭിക്കണം.

1176
01:19:45,920 --> 01:19:47,760
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുക
രാഷ്ട്രപതിയുടെ വസതി,

1177
01:19:47,920 --> 01:19:49,120
ക്ലെയിം അവതരിപ്പിക്കാൻ?

1178
01:19:50,000 --> 01:19:52,880
ദയവായി ടിവി കാണുക
ക്ലെയിം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1179
01:19:53,000 --> 01:19:54,040
ടിവി ഓണാക്കുക.

1180
01:19:55,080 --> 01:19:59,360
അവകാശവാദങ്ങളുടെ ശക്തമായ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1181
01:20:00,800 --> 01:20:04,240
ഒരു പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ
ലഖൻ റായിയുടെ കാടൻ ഭരണം.

1182
01:20:04,640 --> 01:20:06,720
പ്രജാതന്ത്രി പാർട്ടി

1183
01:20:08,480 --> 01:20:10,960
സ്വപ്നങ്ങൾ തന്ന മനുഷ്യൻ
പാവപ്പെട്ട ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക്,

1184
01:20:11,080 --> 01:20:14,040
സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ നീതിയുടെ
മുഖ്യമന്ത്രിയാകുകയും ചെയ്തു.

1185
01:20:14,640 --> 01:20:18,080
90 ബില്യൺ രൂപയുടെ കാലിത്തീറ്റ തട്ടിപ്പ് നടത്തി.

1186
01:20:19,480 --> 01:20:22,560
ഇതിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ടാണിത്
മൃഗസംരക്ഷണ വകുപ്പ്.

1187
01:20:23,480 --> 01:20:28,640
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷങ്ങളിൽ എങ്ങനെ
ലഖൻ റായിയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ

1188
01:20:28,760 --> 01:20:31,200
ജോയിൻ്റ് ഡിപ്രെഡേഷൻ നടപ്പിലാക്കി.

1189
01:20:32,160 --> 01:20:34,520
ഞങ്ങൾ ഒരു നിവേദനം നൽകി
ഹൈക്കോടതിയിൽ.

1190
01:20:35,280 --> 01:20:37,600
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
ബഹുമാനപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,

1191
01:20:38,040 --> 01:20:39,920
ഗവർണറും അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1192
01:20:40,080 --> 01:20:43,880
ഉടൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ
ലഖൻ റായിയുടെ സർക്കാർ.

1193
01:20:45,000 --> 01:20:48,080
ലഖൻ റായി വേണം
ഇപ്പോൾ പിന്നിലേക്ക് എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക

1194
01:20:50,040 --> 01:20:50,920
നന്ദി.

1195
01:20:56,960 --> 01:21:00,800
(അനുഭാവികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

1196
01:21:00,920 --> 01:21:03,560
(അനുഭാവികൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു)

1197
01:21:04,120 --> 01:21:07,920
തകർക്കാനുള്ള ശ്രമമാണിത്
പാവപ്പെട്ടവരുടെയും പിന്നാക്ക ജാതിക്കാരുടെയും ശബ്ദം.

1198
01:21:08,400 --> 01:21:11,000
പക്ഷേ അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1199
01:21:11,160 --> 01:21:15,560
ലഖൻ റായിയെ മാത്രം അയക്കുന്നു
ജയിലിൽ പോയതുകൊണ്ട് ഈ സമരം അവസാനിക്കില്ല.

1200
01:21:16,760 --> 01:21:18,400
എനിക്ക് ഇന്ന് രണ്ട് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്താനുണ്ട്.

1201
01:21:20,560 --> 01:21:22,400
ആദ്യം, ഇന്ന് മുതൽ

1202
01:21:22,520 --> 01:21:25,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
കേന്ദ്ര നേതൃത്വം എന്തായാലും.

1203
01:21:27,400 --> 01:21:29,400
ഞാൻ സ്വന്തം പാർട്ടി രൂപീകരിക്കും.

1204
01:21:31,120 --> 01:21:33,600
രാഷ്ട്രീയ പ്രജാതന്ത്രിക് പാർട്ടി.

1205
01:21:33,920 --> 01:21:38,640
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- രാഷ്ട്രീയ പ്രജാതന്ത്രിക് പാർട്ടി!

1206
01:21:39,360 --> 01:21:41,160
രണ്ടാമത്തെ പ്രഖ്യാപനം,

1207
01:21:43,280 --> 01:21:46,760
ബീഹാർ മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം?

1208
01:21:51,600 --> 01:21:53,400
അധ്യക്ഷനാകും...
ശ്രീമതി ഫൂൽമതി ദേവി.

1209
01:22:13,200 --> 01:22:14,840
ഞാൻ അത്താഴം വിളമ്പട്ടെ?

1210
01:22:16,200 --> 01:22:17,360
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

1211
01:22:19,480 --> 01:22:22,160
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1212
01:22:22,400 --> 01:22:25,120
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ലഖൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
നിനക്ക് അർഹമായത് തരുമോ?

1213
01:22:27,440 --> 01:22:28,760
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു.

1214
01:22:29,400 --> 01:22:33,160
ഒരാൾക്ക് എന്ത് വിലയാണ്
രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

1215
01:22:36,120 --> 01:22:39,440
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1216
01:22:40,920 --> 01:22:42,800
എന്നാൽ സഹോദരൻ ദീപു...
- സന.

1217
01:22:43,640 --> 01:22:45,760
അവൻ്റെ മരണം എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

1218
01:23:10,680 --> 01:23:12,440
ധിവാനിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ല

1219
01:23:12,560 --> 01:23:15,800
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും
സ്കൂൾ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ കാരണം.

1220
01:23:15,920 --> 01:23:23,920
അതിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചുവടുവയ്പാണ് ഈ വിദ്യാലയം
ദിവാൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം ശരിയാക്കുന്നു.

1221
01:23:26,680 --> 01:23:28,160
ഈ സ്കൂൾ പോസ്റ്റ്,

1222
01:23:28,600 --> 01:23:33,560
ധിവാൻ ഉടൻ എ
ആശുപത്രിയും മെഡിക്കൽ കോളേജും.

1223
01:23:34,240 --> 01:23:38,240
ഇന്ന് മുതൽ,
ധിവാനിൽ പുതിയ നിയമമുണ്ട്.

1224
01:23:38,960 --> 01:23:45,720
ധിവാനിലെ ഒരു ഡോക്ടറും നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല
രോഗിയിൽ നിന്ന് 25 രൂപയിലധികം.

1225
01:23:45,840 --> 01:23:49,640
ദീർഘായുസ്സ്
- ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1226
01:23:49,760 --> 01:23:53,120
ദീർഘായുസ്സ്
- ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1227
01:23:53,600 --> 01:23:56,600
എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ല
വീണ്ടെടുക്കാൻ, ധീരൻ സർ.

1228
01:23:57,560 --> 01:23:59,320
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണമാണെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഉപയോഗിക്കുക.

1229
01:23:59,440 --> 01:24:00,920
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

1230
01:24:01,840 --> 01:24:04,400
ഈ ആശുപത്രി വേണം
ഹോട്ടലിന് മുമ്പായി തയ്യാറാകൂ.

1231
01:24:04,640 --> 01:24:06,440
ദിവാൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

1232
01:24:06,560 --> 01:24:09,360
എന്നാൽ ഒരുതരം ആശുപത്രി
നീ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്,

1233
01:24:09,480 --> 01:24:11,560
ഒരു കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഭൂമി.

1234
01:24:11,960 --> 01:24:13,480
ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു.

1235
01:24:14,880 --> 01:24:18,200
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം.

1236
01:24:18,720 --> 01:24:19,760
ജെ പി ചൗക്ക്.

1237
01:24:19,960 --> 01:24:21,680
എന്നിട്ട് എടുക്കുക. എന്താണ് പ്രശ്നം?

1238
01:24:23,000 --> 01:24:26,280
പക്ഷേ സാഹേബ്, ഭൂമി സ്വന്തമാണ്
വ്യാപാരി സംഘടനയിലേക്ക്.

1239
01:24:26,400 --> 01:24:27,760
അവർക്കെല്ലാം അവിടെ കടകളുണ്ട്.

1240
01:24:33,920 --> 01:24:35,000
എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ.

1241
01:24:36,280 --> 01:24:37,360
ഹും?

1242
01:24:47,760 --> 01:24:49,000
നന്ദി.

1243
01:24:51,280 --> 01:24:52,720
ഹലോ സാഹേബ്.

1244
01:24:52,920 --> 01:24:54,480
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. ചായ എടുക്കണോ?

1245
01:24:56,400 --> 01:24:59,280
ആ സമയം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

1246
01:25:00,720 --> 01:25:05,200
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ പങ്കുണ്ട്
ഞാൻ ഇന്നുള്ളതിൽ കളിക്കാൻ.

1247
01:25:05,480 --> 01:25:06,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

1248
01:25:06,640 --> 01:25:09,080
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും
വർഷങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

1249
01:25:09,200 --> 01:25:10,720
അതിന് ഒരൊറ്റ കാരണമേ ഉള്ളൂ.

1250
01:25:10,960 --> 01:25:13,720
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു
ധിവാൻ നിരുപാധികം.

1251
01:25:14,120 --> 01:25:16,280
നമ്മൾ അല്ലേ?
- അതെ...

1252
01:25:16,640 --> 01:25:20,200
സമയം വേഗത്തിലായി
ധിവാൻ്റെ വികസനം.

1253
01:25:20,520 --> 01:25:22,720
അതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് വേണം.

1254
01:25:22,880 --> 01:25:24,120
തീർച്ചയായും, സാഹിബ്.

1255
01:25:24,240 --> 01:25:25,400
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1256
01:25:25,520 --> 01:25:26,960
അവരെ കാണിക്കൂ.

1257
01:25:30,080 --> 01:25:31,200
ശ്രദ്ധയോടെ.

1258
01:25:32,720 --> 01:25:34,760
ബീഹാറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശുപത്രി.

1259
01:25:34,920 --> 01:25:36,760
അത്ഭുതം, സാഹേബ്.

1260
01:25:37,280 --> 01:25:38,200
ദിവാൻ്റെ അഭിമാനം.

1261
01:25:38,320 --> 01:25:40,360
അത് നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലാണ്.

1262
01:25:41,320 --> 01:25:43,120
എന്നാൽ രൂപരേഖ മാറി.

1263
01:25:43,560 --> 01:25:48,440
ജെപിയേക്കാൾ മികച്ച മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
ഈ ആശുപത്രി നിർമ്മിക്കാൻ ധിവാനിലെ ചൗക്ക്.

1264
01:25:49,120 --> 01:25:53,120
ഭൂമിയുടെ വില
ധിവാൻ ഒരു ചതുരശ്ര അടിക്ക് 250,000 ആണ്.

1265
01:25:53,240 --> 01:25:54,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1266
01:25:55,320 --> 01:25:56,360
രൂപ. 5,00,000

1267
01:25:56,640 --> 01:25:59,320
നല്ല പ്രവൃത്തിയായതിനാൽ ഞാനില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും വികാരം വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1268
01:26:00,200 --> 01:26:02,960
ഇവയാണ് രേഖകൾ
നിങ്ങളുടെ കടകൾക്കായി.

1269
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
ഇത് ആലോചിച്ച് ഒപ്പിടുക.

1270
01:26:08,200 --> 01:26:09,120
ശരി.

1271
01:26:10,200 --> 01:26:11,240
ചോട്ടെ ബാബു.

1272
01:26:14,080 --> 01:26:17,040
പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ.

1273
01:26:21,320 --> 01:26:23,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോലും കഴിഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, പിതാവേ?

1274
01:26:23,800 --> 01:26:25,680
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരിലാണ് കട.

1275
01:26:25,800 --> 01:26:27,000
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും?

1276
01:26:27,120 --> 01:26:28,920
അപ്പൂപ്പൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1277
01:26:30,680 --> 01:26:32,880
സാഹിബ് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1278
01:26:33,000 --> 01:26:33,880
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു...

1279
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
ഞാൻ അവനെ നിരസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1280
01:26:36,520 --> 01:26:38,400
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചോ?
- അതെ.

1281
01:26:38,520 --> 01:26:41,640
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഈ കട വിൽക്കില്ല.

1282
01:26:41,760 --> 01:26:43,160
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1283
01:26:43,320 --> 01:26:46,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവനെ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുക.

1284
01:26:46,200 --> 01:26:47,320
ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1285
01:26:47,440 --> 01:26:48,880
നമ്മൾ ഉയർത്താൻ പോവുകയാണോ
അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ സ്വരം?

1286
01:26:49,000 --> 01:26:49,960
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് സഹോദരാ?

1287
01:26:50,080 --> 01:26:51,920
ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്...

1288
01:27:29,360 --> 01:27:30,440
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുമോ?

1289
01:27:30,560 --> 01:27:33,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ആദ്യ ഷെയർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1290
01:27:42,280 --> 01:27:44,080
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ സാഹേബ്?

1291
01:27:44,720 --> 01:27:46,800
എന്നോട് പറയൂ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1292
01:27:47,360 --> 01:27:48,480
എനിക്ക് എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കാണണം.

1293
01:27:48,600 --> 01:27:49,720
മുഖ്യമന്ത്രിയോ?

1294
01:27:52,480 --> 01:27:55,520
ഇത് ആശുപത്രി പ്രോജക്ടിനെ കുറിച്ചാണോ?

1295
01:27:56,520 --> 01:27:59,200
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സ്തംഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1296
01:28:00,760 --> 01:28:02,320
മുഖ്യമന്ത്രി തിരക്കിലാണ്.

1297
01:28:02,520 --> 01:28:04,200
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1298
01:28:10,840 --> 01:28:12,800
മുഖ്യമന്ത്രി സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ

1299
01:28:13,000 --> 01:28:15,560
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1300
01:28:16,120 --> 01:28:19,000
പിന്നെ... എല്ലാം നല്ലതാണോ?

1301
01:28:19,320 --> 01:28:21,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ട.

1302
01:28:42,520 --> 01:28:45,440
'നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ...'

1303
01:29:03,280 --> 01:29:03,880
ഹലോ.

1304
01:29:04,000 --> 01:29:04,760
'അതെ സാഹേബ്.'

1305
01:29:04,880 --> 01:29:05,640
അതെ, മനോജ്?

1306
01:29:06,000 --> 01:29:08,800
'സാഹേബ്, ഞാൻ ഛോട്ടേ ബാബുവിനെ കണ്ടു.
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.'

1307
01:29:08,920 --> 01:29:10,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സമ്മതിക്കാത്തത്?

1308
01:29:10,520 --> 01:29:12,280
പകരം ഒരു മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1309
01:29:12,400 --> 01:29:13,320
'നന്നായി.'

1310
01:29:16,200 --> 01:29:17,640
സാഹിബ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു,

1311
01:29:18,320 --> 01:29:20,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

1312
01:29:20,960 --> 01:29:22,760
ഒരു ലക്ഷം കൊടുക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.

1313
01:29:22,920 --> 01:29:25,160
സാഹിബ് എനിക്ക് ദൈവത്തെ പോലെയാണ്.

1314
01:29:26,960 --> 01:29:28,560
അവനുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കാം.

1315
01:29:29,320 --> 01:29:31,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഭൂമി കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1316
01:29:31,760 --> 01:29:33,480
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ അതിന് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1317
01:29:34,000 --> 01:29:35,360
അതിന് കഴിയില്ല.

1318
01:29:39,520 --> 01:29:41,040
മനസ്സിലായില്ലേ?

1319
01:29:41,520 --> 01:29:43,320
ഞാൻ സാഹിബിനെ വ്യക്തിപരമായി കാണും.

1320
01:29:43,920 --> 01:29:45,920
അവനോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

1321
01:29:46,080 --> 01:29:47,560
സാഹിബിനെ കാണുമോ?

1322
01:29:48,240 --> 01:29:49,760
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുമോ?

1323
01:29:52,080 --> 01:29:52,880
എ***ഇ...

1324
01:29:53,880 --> 01:29:55,520
അല്ല, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1325
01:29:57,920 --> 01:30:00,160
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1326
01:30:02,080 --> 01:30:03,720
എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്.

1327
01:30:03,960 --> 01:30:05,520
എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്.

1328
01:30:05,920 --> 01:30:07,520
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1329
01:30:08,360 --> 01:30:09,520
കാത്തിരിക്കൂ.

1330
01:30:10,400 --> 01:30:11,840
റാസ്കൽ!

1331
01:30:12,880 --> 01:30:14,920
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1332
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
തിരികെ.

1333
01:30:17,200 --> 01:30:18,520
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1334
01:30:18,640 --> 01:30:20,360
ആസ്ഹോൾ!

1335
01:30:20,720 --> 01:30:23,720
അത് വിട്. അത് വിട്.

1336
01:30:25,880 --> 01:30:27,960
A***e!

1337
01:30:49,880 --> 01:30:50,640
ഹലോ.

1338
01:30:50,760 --> 01:30:54,000
'സാഹേബ്, അവർ ഒഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളുടെ മേൽ ആസിഡ്.'

1339
01:30:54,240 --> 01:30:54,960
എന്ത്?

1340
01:30:55,400 --> 01:30:57,880
'അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചു.
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.'

1341
01:30:58,000 --> 01:30:59,160
ആരാണ് അവൻ്റെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചത്?

1342
01:30:59,480 --> 01:31:01,320
'ചോട്ടേ ബാബുവിൻ്റെ മക്കൾ.'

1343
01:31:22,520 --> 01:31:24,720
ആസിഡ് എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1344
01:31:28,920 --> 01:31:30,320
ആരാണ് അവൻ്റെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചത്?

1345
01:31:31,440 --> 01:31:32,560
ആരാണ് അവൻ്റെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചത്?

1346
01:31:32,880 --> 01:31:33,760
ആരായിരുന്നു അത്?

1347
01:31:34,400 --> 01:31:36,840
ആളുകൾക്ക് ഭയമാണ്
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുക പോലും.

1348
01:31:36,960 --> 01:31:38,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നേരെ ആസിഡ് എറിഞ്ഞു!

1349
01:31:40,560 --> 01:31:41,720
ആരാണ് അവൻ്റെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചത്?

1350
01:31:44,440 --> 01:31:47,120
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ് എന്നാണ് പേര്.

1351
01:31:49,160 --> 01:31:50,320
മനോജ്, കിട്ടൂ.

1352
01:31:50,800 --> 01:31:51,800
പോയി എടുക്ക്.

1353
01:31:53,080 --> 01:31:55,240
സഹോദരാ...

1354
01:32:03,680 --> 01:32:04,640
റാസ്കൽ.

1355
01:32:05,640 --> 01:32:06,800
ഇല്ല...

1356
01:32:31,480 --> 01:32:32,960
റാസ്കലിനെ പിടിക്കൂ!

1357
01:32:34,080 --> 01:32:36,240
റാസ്കലിനെ പിടിക്കൂ!
- നിർത്തുക.

1358
01:32:36,920 --> 01:32:38,640
റാസ്കലിനെ പിടിക്കൂ!

1359
01:33:08,480 --> 01:33:11,160
അവനു കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
തൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് വിശ്വസ്തൻ,

1360
01:33:13,080 --> 01:33:15,200
ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കില്ല,
ചോട്ടെ ബാബു.

1361
01:33:16,600 --> 01:33:18,560
നീ പൊരുതണം, ചോട്ടെ ബാബു.

1362
01:33:20,600 --> 01:33:22,360
നമുക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാം.

1363
01:33:23,440 --> 01:33:26,240
മറ്റാരെയും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ദിവാൻ്റെ കുട്ടി ഇങ്ങനെ മരിച്ചു.

1364
01:33:28,600 --> 01:33:29,840
ഛോട്ടേ ബാബു എഴുന്നേൽക്കൂ.

1365
01:33:45,440 --> 01:33:46,880
ചോട്ടെ ബാബു ഗുപ്ത.

1366
01:33:47,520 --> 01:33:49,520
നിങ്ങൾ വരണം
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1367
01:33:50,760 --> 01:33:51,880
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1368
01:33:53,040 --> 01:33:54,320
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു.

1369
01:33:54,440 --> 01:33:56,320
അവനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?

1370
01:33:56,440 --> 01:34:00,080
നിങ്ങൾ ആസിഡ് എറിഞ്ഞ ആൾ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കടയിൽ മരിച്ചു.

1371
01:34:00,760 --> 01:34:03,760
രണ്ട് സാക്ഷികളുണ്ട്
ചോട്ടെ ബാബുവിൻ്റെ പേര് എടുത്തു.

1372
01:34:03,880 --> 01:34:05,080
അതൊരു നുണയാണ്.

1373
01:34:05,840 --> 01:34:08,120
കേസ് എല്ലാം തെറ്റാണ്.
ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്?

1374
01:34:08,640 --> 01:34:10,160
ഇത് ശരിയല്ല.

1375
01:34:11,000 --> 01:34:13,760
ചോട്ടെ ബാബു നിൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല.

1376
01:34:13,880 --> 01:34:15,560
ഇതാണ് എൻ്റെ തിന്മ,

1377
01:34:16,400 --> 01:34:18,320
അതിന് ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

1378
01:34:18,440 --> 01:34:19,440
ചോട്ടെ ബാബു...

1379
01:34:22,360 --> 01:34:23,560
ഇത് തെറ്റാണ്.

1380
01:34:24,720 --> 01:34:26,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമല്ല.

1381
01:35:41,000 --> 01:35:43,000
എത്ര തവണ ചെയ്യും
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തോ?

1382
01:35:45,760 --> 01:35:52,400
നിങ്ങളും കുറ്റക്കാരനാണ്
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്, രാഘവ് സർ.

1383
01:35:53,280 --> 01:35:55,000
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

1384
01:36:30,840 --> 01:36:31,880
നമസ്കാരം സർ.

1385
01:36:36,200 --> 01:36:39,360
'ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ബ്രിജേഷ് കുമാർ.'

1386
01:36:39,720 --> 01:36:45,120
'എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഹാറൂൺ
ഷാ അലി ബെയ്ഗും കൂട്ടാളികളും,'

1387
01:36:45,240 --> 01:36:53,400
'എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളായ സതീഷിനെയും ഗിരീഷിനെയും കത്തിച്ചു
2001 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് രാത്രി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.'

1388
01:36:59,880 --> 01:37:00,920
'ഹലോ.'

1389
01:37:01,160 --> 01:37:03,200
'എൻ്റെ പേര് ബ്രിജേഷ് കുമാർ.'

1390
01:37:03,480 --> 01:37:09,800
'2001 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് രാത്രി
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗും കൂട്ടരും,'

1391
01:37:09,920 --> 01:37:13,360
'എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കൊന്നു.

1392
01:37:13,760 --> 01:37:19,400
'എൻ്റെ അച്ഛനെയും അവർ പിന്നിലാക്കി
ഒരു വ്യാജ കൊലക്കേസ് പ്രകാരം ബാറുകൾ.'

1393
01:37:19,520 --> 01:37:22,360
'ഞാൻ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ പോകുന്നു'

1394
01:37:22,480 --> 01:37:26,960
'എന്നാൽ അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെയും കൊല്ലും.'

1395
01:37:30,240 --> 01:37:31,160
ആശംസകൾ.

1396
01:37:31,280 --> 01:37:33,640
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ലാൽവാനി
നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

1397
01:37:34,520 --> 01:37:36,560
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വീഡിയോ ദുർബലമായ തെളിവാണ്.

1398
01:37:36,680 --> 01:37:38,000
കേസ് നീണ്ടു പോകില്ല.

1399
01:37:39,360 --> 01:37:41,720
യിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകൻ
രാജ്യം നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കുന്നു.

1400
01:37:41,960 --> 01:37:43,040
അതെ.

1401
01:37:44,000 --> 01:37:46,560
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലൈവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക്,'

1402
01:37:46,680 --> 01:37:50,200
'പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ എവിടെ പ്രഖ്യാപിക്കും'

1403
01:37:50,320 --> 01:37:52,080
'കോടതി വിധി മാധ്യമങ്ങളോട്.'

1404
01:37:52,240 --> 01:37:55,520
മൂന്നംഗ പാനൽ
സുപ്രീം കോടതിയുടെ,

1405
01:37:55,840 --> 01:38:00,320
വിശ്വാസ്യത നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അന്തരിച്ച ബ്രിജേഷ് ഷായുടെ

1406
01:38:00,440 --> 01:38:03,680
എതിരെ വീഡിയോ സാക്ഷ്യം
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1407
01:38:03,800 --> 01:38:06,440
ഒപ്പം ജാമ്യാപേക്ഷ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.

1408
01:38:07,120 --> 01:38:10,920
ദീപേഷിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കുമാർ വധക്കേസ് മനസ്സിൽ

1409
01:38:11,040 --> 01:38:15,480
കോടതി ബിഹാറിന് നിർദ്ദേശം നൽകി
പോലീസ് കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കും.

1410
01:38:15,640 --> 01:38:17,760
എന്നാൽ കോടതിയുടെ തീരുമാനം

1411
01:38:17,880 --> 01:38:20,800
വലുതായി വരും
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ ഞെട്ടിച്ചു.

1412
01:38:20,920 --> 01:38:29,000
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെയാണ് കോടതി വിലക്കിയത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1413
01:38:51,040 --> 01:38:52,040
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1414
01:38:52,160 --> 01:38:54,320
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

1415
01:38:54,560 --> 01:38:55,720
പുറത്തുപോകുക!

1416
01:39:11,960 --> 01:39:12,960
അതെ.

1417
01:39:13,600 --> 01:39:16,360
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1418
01:39:17,640 --> 01:39:20,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല
ഇനി ആശുപത്രി വാർഡ്.

1419
01:39:23,280 --> 01:39:27,640
നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1420
01:39:43,600 --> 01:39:45,440
അവൻ ദൈവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1421
01:39:48,640 --> 01:39:51,960
ഞാൻ ഒരു ചിത്രം പോലും സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കടയിൽ അവൻ്റെ.

1422
01:39:53,480 --> 01:39:54,720
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1423
01:39:57,040 --> 01:39:58,400
അവൻ എൻ്റെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു.

1424
01:40:01,120 --> 01:40:02,600
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1425
01:40:16,920 --> 01:40:18,400
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1426
01:40:20,760 --> 01:40:22,480
എന്തു വന്നാലും,

1427
01:40:24,120 --> 01:40:25,480
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

1428
01:40:28,120 --> 01:40:29,600
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന മാത്രം നൽകുക.

1429
01:40:35,680 --> 01:40:37,399
ഹയാത്ത് ഹോസ്പിറ്റൽ.
സ്ഥാപകൻ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1430
01:40:37,400 --> 01:40:40,200
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1431
01:40:40,320 --> 01:40:42,920
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1432
01:40:43,040 --> 01:40:44,600
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ?

1433
01:40:53,960 --> 01:40:55,680
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1434
01:40:55,800 --> 01:40:57,240
സാർ തിരക്കിലാണ്.
- തുറക്കുക.

1435
01:40:57,360 --> 01:40:58,520
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1436
01:40:58,640 --> 01:40:59,840
വരൂ സാർ.

1437
01:41:04,880 --> 01:41:06,840
നീ കൂടെ വരണം
ഞങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1438
01:41:07,640 --> 01:41:09,360
അവൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

1439
01:41:09,480 --> 01:41:11,920
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവനോട് പറയുകയാണ്.

1440
01:41:15,680 --> 01:41:19,120
താങ്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ചോട്ടെ ബാബുവിൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കളുടെ കൊലപാതകം.

1441
01:41:19,440 --> 01:41:20,840
എനിക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

1442
01:41:24,240 --> 01:41:25,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

1443
01:41:25,960 --> 01:41:27,640
മനസ്സിലായില്ലേ?

1444
01:41:31,240 --> 01:41:32,160
ഹേയ്...

1445
01:41:40,400 --> 01:41:43,120
എൻ്റെ പേര് ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്!

1446
01:41:43,760 --> 01:41:46,560
ആർക്കും എന്നെ തൊടാനാവില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ!

1447
01:41:46,920 --> 01:41:48,520
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ

1448
01:41:48,640 --> 01:41:50,600
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1449
01:41:50,880 --> 01:41:52,480
നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, അല്ലേ?

1450
01:41:53,040 --> 01:41:54,320
അത് എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1451
01:42:18,520 --> 01:42:20,720
സാർ ഒരു മറുപടി പറയണം.

1452
01:42:20,960 --> 01:42:22,160
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ.

1453
01:42:22,280 --> 01:42:23,960
മുഴുവൻ വകുപ്പും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1454
01:42:24,320 --> 01:42:26,640
ഇത് ഒരു അടിയാണ്
മുഴുവൻ വകുപ്പിൻ്റെയും മുഖം.

1455
01:42:26,760 --> 01:42:29,520
ഉത്തരവുകൾ നൽകിയാൽ മതി.
ഇത്തവണ നമ്മൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരാണ്.

1456
01:42:40,520 --> 01:42:41,520
ലക്ഷ്യം.

1457
01:42:46,360 --> 01:42:47,120
ഹലോ.

1458
01:42:47,240 --> 01:42:48,640
നിശാന്ത് ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.

1459
01:42:48,760 --> 01:42:51,280
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് പോകൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരം.

1460
01:42:51,760 --> 01:42:53,960
കാരണം അത് അസാധ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ അവരെ തടയാൻ.

1461
01:42:54,080 --> 01:42:56,200
അവൻ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്?
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

1462
01:42:56,920 --> 01:42:58,520
ഞാൻ അവൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1463
01:42:58,640 --> 01:43:02,840
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
അവൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നില്ല.

1464
01:43:03,440 --> 01:43:06,040
സേന എത്തും
രാത്രിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ.

1465
01:43:06,680 --> 01:43:08,400
സമയം കിട്ടുന്നത് വരെ പുറത്ത് പോവുക.

1466
01:43:12,960 --> 01:43:14,480
അതിനാൽ പ്രധാന പ്രദേശം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

1467
01:43:14,600 --> 01:43:18,040
രവി എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം
ഈ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ജീപ്പുകൾ.

1468
01:43:18,160 --> 01:43:20,120
കൂടാതെ എട്ടുപേരെ കൂടെ നിർത്തുക.

1469
01:43:20,240 --> 01:43:21,320
ശരി?
- അതെ, സർ.

1470
01:43:21,440 --> 01:43:22,800
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
- അതെ, സർ!

1471
01:43:22,920 --> 01:43:24,360
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1472
01:43:24,480 --> 01:43:26,760
രാഘവ് കുമാർ വരുന്നു.
ശക്തിയോടെ.

1473
01:43:26,880 --> 01:43:28,600
അടി മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1474
01:43:28,720 --> 01:43:30,520
അവൻ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നില്ല.

1475
01:43:36,320 --> 01:43:39,360
എല്ലാവരും തയ്യാറാവുക.
ഈ അതിഥികൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കണം.

1476
01:43:40,120 --> 01:43:41,160
പെട്ടികൾ എടുക്കുക.

1477
01:43:56,640 --> 01:43:57,720
താഴേക്ക് വരിക.

1478
01:43:58,360 --> 01:43:59,400
സന...

1479
01:43:59,520 --> 01:44:00,800
മനോജ്.

1480
01:44:01,960 --> 01:44:03,200
സലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

1481
01:44:04,080 --> 01:44:05,760
അത് തുറക്കുക. പുറത്തെടുക്കൂ.

1482
01:44:06,080 --> 01:44:08,160
വരൂ, എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

1483
01:44:08,280 --> 01:44:09,680
പുറത്തുപോകുക.
- വരൂ, വേഗം വരൂ.

1484
01:44:09,800 --> 01:44:11,160
വരൂ, ഈ വഴി.

1485
01:44:11,280 --> 01:44:13,000
വരൂ, വരൂ.
- ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കൂ.

1486
01:44:13,720 --> 01:44:16,960
സന, ഞാനൊന്നും അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആപത്ത് വന്നു.

1487
01:44:17,080 --> 01:44:19,240
ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വരരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തിടത്തോളം മുറി.

1488
01:44:20,800 --> 01:44:23,480
സന, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1489
01:44:30,480 --> 01:44:31,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

1490
01:44:36,800 --> 01:44:39,000
ദിനേശേ, കാവൽ നിൽക്കൂ.
- അതെ, സാഹേബ്.

1491
01:44:45,840 --> 01:44:45,880
അത് തുറക്കുക. പുറത്തെടുക്കൂ.

1492
01:44:55,560 --> 01:44:57,240
സുബാഷ് മിത്തൽ.
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.

1493
01:45:06,200 --> 01:45:07,680
രാജ്ഭവൻ

1494
01:45:48,040 --> 01:45:49,080
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

1495
01:46:11,480 --> 01:46:12,840
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1496
01:46:52,400 --> 01:46:53,560
മമ്മി.

1497
01:47:57,000 --> 01:47:58,040
ചാർജ്ജ്!

1498
01:47:58,880 --> 01:48:00,080
വരിക.

1499
01:48:00,600 --> 01:48:02,160
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1500
01:48:07,360 --> 01:48:09,240
എഫ്***ജി വാതിൽ, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് പോകാം.

1501
01:48:12,440 --> 01:48:13,560
ഈ വഴിയല്ല.

1502
01:48:23,600 --> 01:48:24,840
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

1503
01:48:24,960 --> 01:48:26,120
സർ, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1504
01:48:31,160 --> 01:48:33,400
എ****ഇ!

1505
01:48:56,080 --> 01:48:57,920
ബോർഗഞ്ച്, നേപ്പാൾ
ബോർഡർ ഏരിയ ആരംഭിക്കുന്നു.

1506
01:49:08,760 --> 01:49:12,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

1507
01:49:14,680 --> 01:49:18,440
കാരണം ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണാനുള്ള ദൂരം.

1508
01:49:20,440 --> 01:49:21,960
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല,

1509
01:49:22,320 --> 01:49:25,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലഖൻജിയെ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവായി ബഹുമാനിക്കുക.

1510
01:49:28,520 --> 01:49:30,280
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുക.

1511
01:49:30,960 --> 01:49:33,080
ലഖൻജിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1512
01:49:33,200 --> 01:49:35,680
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്,

1513
01:49:36,400 --> 01:49:38,520
ഈ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1514
01:49:41,840 --> 01:49:45,200
ലഖൻജിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തപ്പോൾ.

1515
01:49:49,320 --> 01:49:51,920
ഈ സമയം അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.

1516
01:50:04,800 --> 01:50:06,160
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ,

1517
01:50:06,280 --> 01:50:09,640
ദിവാൻ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഷാ അലി ബെയ്ഗിൻ്റെ സംഘത്തിലെ 16 പേർ.

1518
01:50:09,760 --> 01:50:11,800
എട്ട് ക്രൂരന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കുറ്റവാളികൾ.

1519
01:50:21,840 --> 01:50:25,560
നിരവധി ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു
അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്നും മറ്റിടങ്ങളിൽ നിന്നും

1520
01:50:25,800 --> 01:50:30,320
എകെ 47 ഉൾപ്പെടെ,
നിരവധി മൗസറുകൾ, ട്രെവറുകൾ,

1521
01:50:30,440 --> 01:50:34,080
വൻതോതിൽ വെടിക്കോപ്പുകളും.

1522
01:50:34,320 --> 01:50:38,080
ഒന്നുകിൽ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്
ഐഎസ്ഐയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളത്,

1523
01:50:38,640 --> 01:50:41,280
അല്ലെങ്കിൽ ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം.

1524
01:50:45,040 --> 01:50:48,840
ദിവാൻ പോലീസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇയാൾക്കെതിരെ എട്ട് ക്രിമിനൽ കേസുകളുണ്ട്.

1525
01:50:52,520 --> 01:50:56,360
ഷാ അലി ബെയ്ഗിന് സാധിച്ചു
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ധിവാനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക

1526
01:50:57,320 --> 01:50:59,520
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ദിവാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1527
01:51:00,920 --> 01:51:03,440
കാരണം നാട്ടുകാരൻ
കോടതി അവനെ പുറത്താക്കി.

1528
01:51:06,520 --> 01:51:07,960
മാസങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നതിന് ശേഷം.

1529
01:51:08,080 --> 01:51:11,240
ലഖൻ റായിക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചു
കാലിത്തീറ്റ കുംഭകോണ കേസിൽ.

1530
01:51:11,360 --> 01:51:15,160
ലഖൻ റായിയുടെ അനുയായികൾ ഉണ്ട്
അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ചുറ്റും കൂടി.

1531
01:51:15,280 --> 01:51:18,520
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതി ഉണ്ടെങ്കിലും
കാലിത്തീറ്റ കുംഭകോണം മൂലം വൻ തിരിച്ചടിയേറ്റു...

1532
01:51:18,640 --> 01:51:23,640
ആ ആളുകൾക്ക് ഒരു കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ മകൻ ലഖൻ പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു.

1533
01:51:24,520 --> 01:51:26,200
ഇനി ഈ മണ്ണിൻ്റെ മകൻ

1534
01:51:26,320 --> 01:51:29,640
അവരെ നശിപ്പിക്കും.

1535
01:51:33,680 --> 01:51:35,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,

1536
01:51:36,320 --> 01:51:37,480
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1537
01:51:38,160 --> 01:51:39,640
ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനല്ല.

1538
01:51:41,600 --> 01:51:43,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കും.

1539
01:51:43,840 --> 01:51:46,160
അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1540
01:51:46,960 --> 01:51:48,280
ഇത് വരെ തുടരട്ടെ
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

1541
01:51:48,400 --> 01:51:49,600
അതിനു ശേഷം നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

1542
01:51:50,760 --> 01:51:52,240
ആശംസകൾ, അളിയൻ.

1543
01:51:53,800 --> 01:51:55,000
എന്ത് പറ്റി ഹീറോ?

1544
01:51:55,200 --> 01:51:56,480
എല്ലാം ശുഭം, അളിയൻ.

1545
01:51:56,600 --> 01:51:57,760
സുഖമാണോ?

1546
01:51:58,520 --> 01:52:00,880
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് കേട്ടു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ഗുണവുമില്ല.

1547
01:52:04,800 --> 01:52:06,440
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ അതോ വയറുനിറഞ്ഞോ?

1548
01:52:10,280 --> 01:52:11,880
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഷാ അലി എവിടെയാണ്?

1549
01:52:22,200 --> 01:52:26,520
(റൊമാൻ്റിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ)

1550
01:52:26,640 --> 01:52:31,120
(റൊമാൻ്റിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ)

1551
01:52:31,240 --> 01:52:35,840
(റൊമാൻ്റിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ)

1552
01:52:35,960 --> 01:52:38,400
(റൊമാൻ്റിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ)

1553
01:52:39,080 --> 01:52:40,560
ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1554
01:52:40,680 --> 01:52:43,880
എന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയോ സമ്മർദ്ദത്തിലോ ആണ്.

1555
01:52:46,360 --> 01:52:47,840
സലാം ദുബായിലെത്തി.

1556
01:52:47,960 --> 01:52:49,520
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1557
01:52:49,680 --> 01:52:51,320
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1558
01:52:51,520 --> 01:52:52,600
അവന് സുഖമാണോ?

1559
01:52:55,040 --> 01:52:56,560
ഞാൻ നിനക്കായി മധുരം ഉണ്ടാക്കി.

1560
01:52:57,240 --> 01:52:59,200
രുചിച്ചു നോക്കൂ, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പറയൂ.

1561
01:53:00,800 --> 01:53:02,160
നിങ്ങൾ മധുരം ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1562
01:53:02,280 --> 01:53:04,160
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

1563
01:53:04,280 --> 01:53:07,160
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ എന്ന്
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷണിക്കുന്ന ഒന്ന്.

1564
01:53:09,080 --> 01:53:10,280
അത് എനിക്ക് കിട്ടും.
- ഇല്ല.

1565
01:53:12,000 --> 01:53:12,920
ഇത് പിടിക്കുക.

1566
01:53:21,320 --> 01:53:24,160
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയാണോ,
അതോ ഞാൻ പോകണോ?

1567
01:53:44,680 --> 01:53:47,600
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെയായി
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയതിനു ശേഷം.

1568
01:53:49,600 --> 01:53:51,120
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.

1569
01:53:54,320 --> 01:53:56,360
നിനക്ക് ഫൂൽമതിയെ അറിയാം.

1570
01:53:58,560 --> 01:54:00,320
അവൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1571
01:54:00,440 --> 01:54:02,560
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ.

1572
01:54:11,080 --> 01:54:12,160
ഷാ അലി,

1573
01:54:14,960 --> 01:54:16,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1574
01:54:17,440 --> 01:54:19,880
അതിനു പിന്നിലെ കാരണം എന്തായാലും
അതു തെറ്റായിരുന്നു.

1575
01:54:21,680 --> 01:54:23,480
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1576
01:54:25,440 --> 01:54:27,400
എന്നാൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

1577
01:54:28,800 --> 01:54:30,320
ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ.

1578
01:54:34,240 --> 01:54:36,240
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി ആറുമാസം ബാക്കിയുണ്ട്.

1579
01:54:37,680 --> 01:54:41,440
അതിൻ്റെ സാരം പോലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

1580
01:54:41,560 --> 01:54:43,200
കാരണം എന്തുമാകട്ടെ.

1581
01:54:43,320 --> 01:54:45,720
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്.

1582
01:54:48,920 --> 01:54:49,880
എന്നോട് പറയൂ.

1583
01:54:50,960 --> 01:54:53,080
നീ എനിക്കൊന്നും തന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ പോസ്റ്റ്,

1584
01:54:54,200 --> 01:54:56,040
പക്ഷെ എനിക്ക് പാർട്ടിയിൽ ഒരു സ്ഥാനം വേണം.

1585
01:54:57,040 --> 01:54:58,320
നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ്,

1586
01:54:59,040 --> 01:55:00,520
ഞാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകും.

1587
01:55:05,280 --> 01:55:06,440
സമ്മതിച്ചു.

1588
01:55:06,560 --> 01:55:09,080
സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
എൻ്റെ തീരുമാനമായിരിക്കും.

1589
01:55:09,200 --> 01:55:10,360
അതെ...

1590
01:55:11,480 --> 01:55:14,760
എനിക്ക് ശംഭുവിനെ കാണണ്ട
കമ്മിറ്റിയിൽ എവിടെയും.

1591
01:55:16,760 --> 01:55:17,760
ഒപ്പം...

1592
01:55:18,280 --> 01:55:21,760
എതിരെയുള്ള എല്ലാ കേസുകളും
എന്നെ പിരിച്ചുവിടണം.

1593
01:55:23,680 --> 01:55:26,400
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

1594
01:55:27,440 --> 01:55:29,280
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

1595
01:55:32,040 --> 01:55:35,800
മഹത്വം...
- വീർ സാഹിബ്.

1596
01:55:35,920 --> 01:55:38,680
മഹത്വം...
- വീർ സാഹിബ്.

1597
01:55:38,800 --> 01:55:41,840
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി!

1598
01:55:42,440 --> 01:55:48,120
ഒപ്പം തെറ്റിപ്പോയ എൻ്റെ ശത്രുക്കളും
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് ശേഷം അവരുടെ മാളങ്ങളിലേക്ക്,

1599
01:55:48,800 --> 01:55:51,520
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1600
01:55:52,000 --> 01:55:54,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിംഹത്തെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ,

1601
01:55:55,080 --> 01:55:58,800
പിന്നെ അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചാൽ പോരാ.

1602
01:55:58,920 --> 01:56:00,880
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക,

1603
01:56:02,960 --> 01:56:08,720
അല്ലെങ്കിൽ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
എപ്പോൾ സിംഹം മടങ്ങിവരും.

1604
01:56:08,840 --> 01:56:11,440
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളെ ഓരോന്നായി വേട്ടയാടുക.

1605
01:56:11,560 --> 01:56:14,240
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി ബെയ്ഗ്!

1606
01:56:14,360 --> 01:56:16,280
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി ബെയ്ഗ്!

1607
01:56:19,240 --> 01:56:20,600
'2004.'

1608
01:56:20,920 --> 01:56:23,240
'ആദ്യ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.'

1609
01:56:23,560 --> 01:56:25,400
'പലതിനു ശേഷം
സങ്കീർണ്ണമായ സഖ്യങ്ങൾ,'

1610
01:56:25,520 --> 01:56:27,040
'ഒരു പുതിയ സർക്കാർ വന്നു
കേന്ദ്രത്തിൽ അധികാരത്തിൽ.'

1611
01:56:27,280 --> 01:56:31,960
'ഞാൻ മൻമോഹൻ സിംഗ് സത്യം ചെയ്യുന്നു...'

1612
01:56:32,080 --> 01:56:35,440
'ലഖൻ റായിയും ഷാ അലി ബെയ്ഗും
ബീഹാറിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചു.

1613
01:56:35,560 --> 01:56:39,000
'ഏറ്റവും ശക്തനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ.'

1614
01:56:39,200 --> 01:56:40,600
'ലഖൻ റായ് ആയി
റെയിൽവേ മന്ത്രി,'

1615
01:56:40,720 --> 01:56:42,440
'ഷാ അലി ബെയ്ഗ് എംപിയായി.'

1616
01:56:44,080 --> 01:56:46,280
'അവരുടെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ ഡൽഹിയിലായിരുന്നു.'

1617
01:56:46,880 --> 01:56:51,240
എന്നാൽ 2005ലെ ബിഹാർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
എല്ലാ അഭിപ്രായ സർവേകൾക്കും വിരുദ്ധമാണ്,'

1618
01:56:51,360 --> 01:56:53,480
'ഒപ്പം 15 വർഷത്തിനു ശേഷവും
കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ,

1619
01:56:53,600 --> 01:56:56,040
'ഒടുവിൽ മുകുൾ കുമാർ
ലഖൻ റായിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1620
01:56:56,160 --> 01:56:58,160
'മുഖ്യനായി
ബീഹാർ മന്ത്രി.'

1621
01:57:03,880 --> 01:57:04,960
വിട.

1622
01:57:15,280 --> 01:57:16,600
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

1623
01:57:17,920 --> 01:57:19,120
ഞാൻ വരുന്നു.

1624
01:57:19,560 --> 01:57:20,600
ശരി, നന്നായി.

1625
01:57:25,200 --> 01:57:27,600
ഞാൻ ജ്യോതി വർമ, വിജിലൻസ് എസ്പി.

1626
01:57:27,960 --> 01:57:30,040
ഞാൻ ബിഹാർ പോലീസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1627
01:57:30,840 --> 01:57:33,240
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1628
01:57:34,240 --> 01:57:36,000
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

1629
01:57:55,680 --> 01:57:59,200
ഞാൻ നിന്നോട് നോ പറയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

1630
01:58:00,320 --> 01:58:02,080
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിക്കാമോ?

1631
01:58:02,840 --> 01:58:03,920
സാറിന് കഴിയും.

1632
01:58:04,480 --> 01:58:05,680
എന്നാൽ തൽക്കാലം വരൂ.

1633
01:58:06,920 --> 01:58:08,000
എങ്കിൽ പോകാം.

1634
01:58:11,480 --> 01:58:14,640
'പറ്റ്ന ഹൈക്കോടതി തള്ളി
എംപി ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗിന് ജാമ്യം.

1635
01:58:14,760 --> 01:58:17,720
'89 കൊലപാതക കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.'

1636
01:58:18,880 --> 01:58:22,920
'കോടതിയുടെ വിധിയുണ്ടാകും
അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ മറ്റ് കേസുകളെ ബാധിക്കുക.'

1637
01:58:23,920 --> 01:58:25,400
'ഇതൊരു വലിയ വിജയമാണ്
ബീഹാറിൻ്റെ ഭരണത്തിന്'

1638
01:58:25,520 --> 01:58:27,600
'നേതൃത്വത്തിൽ
മുകുലിൻ്റെ സർക്കാരിൻ്റെ.'

1639
01:58:28,240 --> 01:58:32,040
'ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ദീർഘകാലം ജയിലിൽ കിടക്കും.'

1640
01:58:33,040 --> 01:58:34,360
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1641
01:58:34,600 --> 01:58:36,160
ദയവായി വരൂ.

1642
01:58:36,520 --> 01:58:38,080
സാർ... ഷാ അലി... ഒരു ചോദ്യം.

1643
01:58:38,200 --> 01:58:43,160
നോക്കൂ, മുകുൾ സാർ വിചാരിച്ചാൽ കഴിയും
എന്നെ കള്ളക്കേസുകൾ ചുമത്തി,

1644
01:58:43,280 --> 01:58:45,080
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക

1645
01:58:45,360 --> 01:58:47,480
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1646
01:58:47,840 --> 01:58:50,880
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രതിനിധി എന്ന്

1647
01:58:51,000 --> 01:58:54,400
ബഹുജനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1648
01:58:54,680 --> 01:58:56,080
സർ...

1649
01:59:01,640 --> 01:59:03,720
സംസ്ഥാന ജയിൽ ധിവാൻ

1650
01:59:04,840 --> 01:59:07,000
'ബീഹാർ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ
മുഴുവൻ യന്ത്രങ്ങളും,'

1651
01:59:07,120 --> 01:59:10,280
'ഷാ അലി ബെയ്ഗിനെ കുരുക്കിലാക്കി
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ.'

1652
01:59:10,400 --> 01:59:12,680
'പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒറ്റ കുറ്റപത്രം ഉണ്ടാക്കുക'

1653
01:59:12,800 --> 01:59:14,680
അത് അവനെ നേരിട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

1654
01:59:16,080 --> 01:59:20,000
' ഒരറ്റത്ത് ഷാ ആയിരുന്നു
അലി ബെയ്ഗിൻ്റെ പ്രശസ്തി

1655
01:59:20,120 --> 01:59:22,200
'അവൻ വർഷങ്ങളോളം പണിതത്'

1656
01:59:22,320 --> 01:59:24,560
മറ്റൊന്ന് മുകുൾ കുമാറിൻ്റേതായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം അതിനെ നിരന്തരം വെല്ലുവിളിച്ചു.'

1657
01:59:26,160 --> 01:59:27,720
'വർഷങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.'

1658
01:59:28,400 --> 01:59:30,240
'അവർക്ക് ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ജാമ്യം നൽകുക.'

1659
01:59:31,760 --> 01:59:33,160
'ജയിലിൽ ചിലവഴിച്ച എല്ലാ ദിവസവും'

1660
01:59:33,280 --> 01:59:36,040
ഷാ അലിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ബെയ്ഗിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വൈഭവം.'

1661
01:59:37,520 --> 01:59:39,920
'ബ്രിജേഷിൻ്റെ വീഡിയോ സാക്ഷ്യം
സ്കെയിൽ ടിപ്പ് ചെയ്തു'

1662
01:59:40,040 --> 01:59:41,680
'ബീഹാർ സർക്കാരിന് അനുകൂലമായി,'

1663
01:59:42,320 --> 01:59:45,680
'എന്നാൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് അതുണ്ട്
എല്ലാ സമവാക്യങ്ങളും മാറ്റാനുള്ള ശക്തി.'

1664
01:59:50,080 --> 01:59:52,360
ഇത്തവണ എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1665
01:59:53,440 --> 01:59:54,880
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1666
01:59:56,400 --> 01:59:58,520
എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും
ടോസ് ചെയ്യാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

1667
02:00:00,520 --> 02:00:01,880
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1668
02:00:04,800 --> 02:00:06,240
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പോകൂ.

1669
02:00:09,280 --> 02:00:11,080
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയട്ടെ.

1670
02:00:12,640 --> 02:00:14,560
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം എല്ലാം ശരിയാക്കും.

1671
02:00:15,600 --> 02:00:17,200
പിന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പോ?

1672
02:00:17,640 --> 02:00:19,800
സാഹേബ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തവണത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

1673
02:00:19,920 --> 02:00:22,560
കൂടാതെ എനിക്ക് നോമിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആരെങ്കിലും.

1674
02:00:23,920 --> 02:00:25,760
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി,

1675
02:00:25,880 --> 02:00:27,520
ഈ മഹാസഖ്യത്തിൽ,

1676
02:00:28,360 --> 02:00:32,880
ധിവാൻ മണ്ഡലം മുകുലിലേക്ക് പോകും.

1677
02:00:34,200 --> 02:00:36,480
നീ നിസ്സഹായതയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

1678
02:00:38,200 --> 02:00:39,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1679
02:00:41,880 --> 02:00:42,960
പക്ഷേ...

1680
02:00:44,440 --> 02:00:46,720
എൻ്റെ അസ്തിത്വം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1681
02:00:48,240 --> 02:00:49,840
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1682
02:00:49,960 --> 02:00:51,960
അപ്പോൾ ഞാൻ ആർക്കും ഉപകാരപ്പെടില്ല.

1683
02:00:52,760 --> 02:00:54,280
എൻ്റെ വേരുകൾ അരിഞ്ഞാൽ,

1684
02:00:54,400 --> 02:00:56,640
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1685
02:00:58,720 --> 02:01:01,240
അങ്ങനെ അത് തീരുമാനിച്ചു
ധിവാൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

1686
02:01:01,360 --> 02:01:03,240
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും സാഹേബ്?

1687
02:01:03,360 --> 02:01:05,080
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാനാവില്ല

1688
02:01:05,320 --> 02:01:07,800
പക്ഷെ എനിക്ക് ദിവാനെ നിലനിർത്താം.

1689
02:01:09,760 --> 02:01:10,760
എങ്ങനെ?

1690
02:01:12,720 --> 02:01:14,520
സന മത്സരിക്കും
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1691
02:01:17,720 --> 02:01:18,720
വിട.

1692
02:01:29,400 --> 02:01:30,800
ഹയാത്ത് ഹോസ്പിറ്റൽ
സ്ഥാപകൻ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്

1693
02:01:30,920 --> 02:01:32,480
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടതിന് ശേഷം.

1694
02:01:32,600 --> 02:01:34,360
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1695
02:01:36,480 --> 02:01:38,640
എന്നെ ജീവനോടെ കാണുമ്പോൾ നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1696
02:01:38,760 --> 02:01:41,640
കാര്യങ്ങൾ താറുമാറാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

1697
02:01:42,440 --> 02:01:46,320
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ വന്നതിന്.

1698
02:01:48,640 --> 02:01:50,160
ഹലോ, അനിയത്തി.

1699
02:01:50,280 --> 02:01:51,600
ആശംസകൾ.

1700
02:01:54,480 --> 02:01:55,720
ഹലോ, അനിയത്തി.

1701
02:02:00,400 --> 02:02:01,520
സുഖമാണോ?

1702
02:02:03,160 --> 02:02:04,240
നന്നായി നോക്കൂ.

1703
02:02:05,000 --> 02:02:06,800
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

1704
02:02:11,400 --> 02:02:12,960
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കില്ല.

1705
02:02:15,600 --> 02:02:18,880
ഞാൻ ഈ ലോകം കണ്ടു.
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1706
02:02:21,200 --> 02:02:22,880
എനിക്ക് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല.

1707
02:02:23,000 --> 02:02:24,840
നമുക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്, സന?

1708
02:02:26,400 --> 02:02:28,640
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കട്ടെ
അവർ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക?

1709
02:02:28,760 --> 02:02:30,520
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1710
02:02:31,960 --> 02:02:35,720
നോക്കൂ, സന, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

1711
02:02:36,360 --> 02:02:38,320
എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

1712
02:02:40,800 --> 02:02:43,200
സാഹേബ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1713
02:02:43,520 --> 02:02:44,880
എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാണ്.

1714
02:02:45,200 --> 02:02:46,120
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1715
02:02:46,240 --> 02:02:47,320
ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു, സാഹേബ്.

1716
02:02:52,480 --> 02:02:55,680
മനോജ് ആ റിപ്പോർട്ടറെ രാജ്നന്ദനെ കൊന്നു.

1717
02:02:56,160 --> 02:02:57,880
ആരായിരുന്നു അത്?
- അറിയില്ല.

1718
02:03:14,680 --> 02:03:17,000
മുഴുവൻ സ്ഥലവും പരിശോധിക്കുക
ശരിയായി മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

1719
02:03:17,320 --> 02:03:18,680
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1720
02:03:19,520 --> 02:03:20,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ഉണ്ട്, മാഡം.

1721
02:03:23,000 --> 02:03:24,440
എല്ലാവരും വരൂ. വീട് അന്വേഷിക്കുക.

1722
02:03:24,560 --> 02:03:25,640
ഓരോ കോണിലും പരിശോധിക്കുക.

1723
02:03:25,840 --> 02:03:28,280
മനോജ് സിംഗ് ആണ് മുഖ്യപ്രതി
രാജാനന്ദൻ വധക്കേസിൽ.

1724
02:03:29,320 --> 02:03:30,840
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തയാളാണ്.

1725
02:03:32,120 --> 02:03:33,240
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1726
02:03:33,560 --> 02:03:34,640
ഈ സർക്കസ് നിർത്തൂ.

1727
02:03:34,760 --> 02:03:36,560
സർക്കസ് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല മാഡം.

1728
02:03:38,640 --> 02:03:39,800
ഇവിടെ ആരുമില്ല സാർ.

1729
02:03:39,920 --> 02:03:40,920
ആരുമില്ല സാർ.

1730
02:03:41,040 --> 02:03:42,000
ആരുമില്ല.

1731
02:03:42,120 --> 02:03:43,640
മാഡത്തിൻ്റെ മുറിയും പരിശോധിക്കുക.

1732
02:03:48,080 --> 02:03:49,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1733
02:03:50,000 --> 02:03:51,840
അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1734
02:03:54,120 --> 02:03:57,640
മാഡം, ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മനോജ് സിംഗിനെ കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

1735
02:03:57,840 --> 02:04:01,200
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
ഈ കേസിൽ കൂട്ടുപ്രതിയാകും.

1736
02:04:01,400 --> 02:04:02,960
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

1737
02:04:03,160 --> 02:04:04,280
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1738
02:04:05,080 --> 02:04:06,480
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1739
02:04:13,480 --> 02:04:15,920
സാഹേബ്, നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

1740
02:04:20,960 --> 02:04:21,600
ഹലോ.

1741
02:04:21,720 --> 02:04:23,440
രാജാനന്ദൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണോ?

1742
02:04:26,080 --> 02:04:26,920
ഇല്ല.

1743
02:04:30,880 --> 02:04:32,200
പോലീസ് വീട്ടിലെത്തി.

1744
02:04:32,880 --> 02:04:34,160
സന, ഇതൊരു കാടാണ്.

1745
02:04:34,680 --> 02:04:36,720
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു
അവരുടെ ഇരയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1746
02:04:37,640 --> 02:04:39,840
ശക്തർ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുകയുള്ളു.

1747
02:04:40,520 --> 02:04:42,080
നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകശാലിയാണ്.

1748
02:04:54,320 --> 02:04:56,320
സന അലി ബെയ്ഗും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശക്തിയും,
പുതിയ ആശയങ്ങൾ പുതിയ വികസനം

1749
02:04:56,720 --> 02:04:58,720
സനയോട് പോരാടുന്നത് തുടരുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്

1750
02:05:03,520 --> 02:05:04,960
വർഷങ്ങളായി,

1751
02:05:05,080 --> 02:05:08,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വോട്ട് ചെയ്തു
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1752
02:05:08,200 --> 02:05:10,880
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവനു നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ.

1753
02:05:11,720 --> 02:05:13,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ജയിലിലാണ്.

1754
02:05:14,360 --> 02:05:16,880
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ജീവൻ നൽകി.

1755
02:05:19,040 --> 02:05:22,000
അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1756
02:05:22,120 --> 02:05:26,240
ചോട്ടെ ബാബുവിൻ്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾ
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിച്ചവൻ

1757
02:05:26,360 --> 02:05:30,640
പരസ്യമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1758
02:05:30,760 --> 02:05:33,400
അദ്ദേഹത്തെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

1759
02:05:33,520 --> 02:05:36,280
അവനെ കുടുക്കുന്നു
വ്യാജവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ കേസുകൾ.

1760
02:05:36,520 --> 02:05:39,880
എന്നിട്ടും ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

1761
02:05:41,160 --> 02:05:42,760
"നമുക്ക് ധിവാനെ രക്ഷിക്കണം".

1762
02:05:42,880 --> 02:05:44,880
നിങ്ങൾക്ക് ധിവാനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

1763
02:05:46,240 --> 02:05:48,400
എങ്കിൽ തോൽപ്പിക്കണം
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1764
02:05:48,520 --> 02:05:50,880
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സുനിൽ യാദവ്!

1765
02:05:51,000 --> 02:05:53,320
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സുനിൽ യാദവ്!

1766
02:05:53,440 --> 02:05:56,440
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സന അലി ബെയ്ഗ്!

1767
02:05:56,560 --> 02:05:58,280
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- സന അലി ബെയ്ഗ്!

1768
02:06:01,040 --> 02:06:03,200
മഹത്വം...
- മെഗാ സഖ്യം!

1769
02:06:03,400 --> 02:06:05,400
മഹത്വം...
- മെഗാ സഖ്യം!

1770
02:06:05,640 --> 02:06:09,320
മഹത്വം...
- മെഗാ സഖ്യം!

1771
02:06:09,440 --> 02:06:10,840
'വിജയത്തോടെ
മെഗാ സഖ്യത്തിൻ്റെ,'

1772
02:06:10,960 --> 02:06:13,840
'ആഘോഷങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
മുകുൾ, ലഖൻ ക്യാമ്പുകൾ.'

1773
02:06:13,960 --> 02:06:17,600
'ലഖൻ റായിയുടെ പാർട്ടിയാണെങ്കിലും
ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടിയായി ഉയർന്നു.'

1774
02:06:18,160 --> 02:06:19,120
'നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടതുണ്ട്,'

1775
02:06:19,240 --> 02:06:21,520
'ആർക്ക് നൽകും
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്ഥാനം.'

1776
02:06:21,640 --> 02:06:23,440
'മുകുൾ കുമാർ പിൻസീറ്റ് എടുക്കുമോ?'

1777
02:06:23,560 --> 02:06:26,280
'ലഖൻ റായിയെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യുക
മുഖ്യമന്ത്രിക്കുള്ള പാർട്ടി.'

1778
02:06:26,400 --> 02:06:28,920
'അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എടുക്കും
വീണ്ടും ബിഹാറിൻ്റെ ഭരണം?'

1779
02:06:29,960 --> 02:06:33,280
'നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയാകാം
എൻ്റെ പിന്നിൽ ആഘോഷങ്ങൾ.'

1780
02:06:36,640 --> 02:06:40,240
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ ഇത്തവണ തെറ്റി.

1781
02:06:43,000 --> 02:06:46,000
പത്രങ്ങളും ബഹുജനങ്ങളും ഇപ്പോഴും
എന്നെ മുഖ്യമന്ത്രിയായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1782
02:06:46,480 --> 02:06:47,560
അവർ അല്ലേ?

1783
02:06:48,600 --> 02:06:51,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ മാത്രം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1784
02:06:52,240 --> 02:06:54,360
നിങ്ങളായിരിക്കും അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി.

1785
02:06:54,960 --> 02:06:56,520
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.

1786
02:06:57,800 --> 02:07:00,320
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി.

1787
02:07:01,080 --> 02:07:03,440
ഞാനും സൂക്ഷിക്കും
ധനവും ജലസേചനവും.

1788
02:07:03,800 --> 02:07:05,520
അതിൽ ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല.

1789
02:07:08,040 --> 02:07:12,640
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അതെ എന്നല്ലാതെ.

1790
02:07:16,360 --> 02:07:17,840
കാലിത്തീറ്റയുടെ കാര്യം പറയരുത്.

1791
02:07:20,800 --> 02:07:25,600
'എംപിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിർണായകമാണ്
എം.എൽ.എ ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്,'

1792
02:07:25,720 --> 02:07:29,560
'ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ.'
- ഷാ അലി ബെയ്ഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

1793
02:07:30,600 --> 02:07:34,680
'ധിവാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നത്തേയും പോലെ അവരുടെ സ്നേഹം അവനിൽ ചൊരിഞ്ഞു

1794
02:07:34,800 --> 02:07:37,080
'എ ഉപയോഗിച്ച് വിജയിക്കുന്നു
വൻതോതിലുള്ള വോട്ടുകൾ

1795
02:07:37,200 --> 02:07:38,920
'സന അലി ബെയ്ഗ് ആയി
ധിവാനിലെ പുതിയ എംഎൽഎ.'

1796
02:07:44,120 --> 02:07:44,920
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

1797
02:07:45,040 --> 02:07:45,920
ജയ് ഹിന്ദ്.

1798
02:07:47,080 --> 02:07:48,640
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്, രാഘവ്?

1799
02:07:49,320 --> 02:07:51,240
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ.

1800
02:07:51,440 --> 02:07:53,360
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം,
ആണിയിൽ ചുറ്റിക അടിച്ചു.

1801
02:07:53,480 --> 02:07:57,480
നമുക്ക് ഒരു ബോധ്യം കിട്ടുമെങ്കിൽ
സത്യപ്രതിജ്ഞാ ചടങ്ങിന് മുമ്പ്,

1802
02:07:57,760 --> 02:07:58,880
അപ്പോൾ, അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

1803
02:07:59,000 --> 02:08:00,000
അത് പൂർത്തിയായതായി കരുതുക, സർ.

1804
02:08:02,320 --> 02:08:04,040
'ഒരറ്റത്ത് അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ'

1805
02:08:04,160 --> 02:08:05,600
'മുകുൾ കുമാറിൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ
ഫുൾ സ്വിങ്ങിലാണ്.'

1806
02:08:05,720 --> 02:08:07,720
'മറ്റെ അറ്റത്ത്,
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തുവരുന്നു'

1807
02:08:07,840 --> 02:08:11,520
'ചുറ്റും കുരുക്ക് മുറുക്കാൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുഖ്യ ശത്രു ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്.

1808
02:08:11,640 --> 02:08:14,360
'സദാനന്ദ് സിംഗ്,
സുപ്രീം കോടതി എന്ത് വിധി പറയും

1809
02:08:14,480 --> 02:08:16,200
'എതിരെ പ്രഖ്യാപിക്കുക
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്?'

1810
02:08:16,320 --> 02:08:19,120
'ഞങ്ങൾ വളരെ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വിശദമായ കുറ്റപത്രം.'

1811
02:08:19,240 --> 02:08:20,080
ദയവായി പ്രസംഗിക്കരുത്,
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ജ്ഞാനികളാണ്.

1812
02:08:20,200 --> 02:08:22,400
'സുപ്രീം കോടതി
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു'

1813
02:08:22,520 --> 02:08:23,760
'വിധി അടുത്ത ആഴ്ച 13-ന്.'

1814
02:08:23,880 --> 02:08:28,560
'എനിക്ക് ഊഹങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
കോടതി വിധിയെക്കുറിച്ച്.'

1815
02:08:28,680 --> 02:08:32,800
'എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കർശനമായി പ്രതീക്ഷിക്കും
അവനെതിരെ ശിക്ഷ.'

1816
02:08:32,920 --> 02:08:36,520
'ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ആരിൽ നിന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...'

1817
02:08:42,640 --> 02:08:43,800
സമയമായി.

1818
02:08:44,560 --> 02:08:45,560
ശരി.

1819
02:09:01,040 --> 02:09:02,920
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1820
02:09:03,040 --> 02:09:04,200
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1821
02:09:10,640 --> 02:09:13,360
നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നു.

1822
02:09:13,480 --> 02:09:15,880
ഇല്ല, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

1823
02:09:16,880 --> 02:09:18,000
എന്നോട് പറയൂ.

1824
02:09:18,240 --> 02:09:19,280
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1825
02:09:21,040 --> 02:09:22,520
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1826
02:09:25,640 --> 02:09:26,720
ആശംസകൾ.

1827
02:09:26,840 --> 02:09:28,040
ആശംസകൾ.

1828
02:09:28,400 --> 02:09:29,520
ആശംസകൾ.

1829
02:09:30,760 --> 02:09:32,120
ആശംസകൾ, ലഖൻ സാർ.

1830
02:09:38,160 --> 02:09:41,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ?

1831
02:09:44,320 --> 02:09:45,480
പാർട്ടിക്കെതിരെ?

1832
02:09:45,600 --> 02:09:46,680
സ്വതന്ത്രമായി.

1833
02:09:47,480 --> 02:09:48,880
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1834
02:09:52,480 --> 02:09:57,320
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫയൽ ചെയ്യുക
അതേ ദിവസം തന്നെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം.

1835
02:09:57,840 --> 02:10:00,280
ഇത് വരണം
അവർക്കൊരു വലിയ ഞെട്ടലായി.

1836
02:10:00,800 --> 02:10:04,680
അങ്ങനെ അവർ ആവർത്തിക്കില്ല
ഭാവിയിൽ വീണ്ടും ഈ തെറ്റ്.

1837
02:10:08,560 --> 02:10:10,480
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1838
02:10:10,800 --> 02:10:13,320
അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി ഞാൻ സമയം കളയുന്നില്ല.

1839
02:10:14,240 --> 02:10:17,360
You must be counting them
നിങ്ങളുടെ സഖ്യ സർക്കാരിൽ.

1840
02:10:17,920 --> 02:10:20,280
എന്നാൽ അവരെല്ലാം സ്വതന്ത്രരായി വിജയിച്ചു.

1841
02:10:21,800 --> 02:10:24,480
അതിനാൽ, അവ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1842
02:10:25,120 --> 02:10:27,120
എന്നാൽ സാഹിബ് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1843
02:10:27,440 --> 02:10:29,600
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു.

1844
02:10:30,960 --> 02:10:32,680
എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

1845
02:10:33,360 --> 02:10:35,680
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയൂ.

1846
02:10:39,600 --> 02:10:41,880
ഷാ അലിയെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1847
02:10:43,520 --> 02:10:44,920
അതായിരിക്കണം വ്യവസ്ഥ.

1848
02:10:45,760 --> 02:10:46,840
അതെ.

1849
02:10:49,720 --> 02:10:51,160
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

1850
02:10:51,880 --> 02:10:54,760
ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1851
02:10:59,680 --> 02:11:00,760
കാണാം.

1852
02:11:01,840 --> 02:11:03,800
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ വരാം
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്.

1853
02:11:12,120 --> 02:11:15,200
'എംപി ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്ഗ്
ജയിൽവാസം അനുഭവിച്ചവൻ,'

1854
02:11:15,320 --> 02:11:17,840
'കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി
ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങും.'

1855
02:11:21,040 --> 02:11:23,320
' സുപ്രീം കോടതി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഈ സുപ്രധാന വിധി.'

1856
02:11:58,960 --> 02:12:01,200
ഭയത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കും.

1857
02:12:01,480 --> 02:12:04,200
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ പരാധീനതയായി കണക്കാക്കുക.

1858
02:12:05,240 --> 02:12:08,840
ഷാ അലി ബെയ്ഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഘട്ടം

1859
02:12:08,960 --> 02:12:12,880
എന്തൊരു നിസ്സഹായതയും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1860
02:12:15,880 --> 02:12:17,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു.

1861
02:12:18,400 --> 02:12:21,040
എട്ട് എംഎൽഎമാർ വിജയിച്ചു
അവൻ്റെ പാളയത്തിൽ നിന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1862
02:12:21,440 --> 02:12:25,200
എല്ലാവരും അവൻ്റെ ജാമ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

1863
02:12:25,880 --> 02:12:27,440
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല.

1864
02:12:28,600 --> 02:12:31,960
അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഘട്ടം.

1865
02:12:33,080 --> 02:12:34,400
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അത്,

1866
02:12:35,960 --> 02:12:38,200
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചോ?

1867
02:12:38,400 --> 02:12:39,800
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നോ?

1868
02:12:41,720 --> 02:12:44,840
നോക്കൂ, പെട്ടെന്ന് എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു.

1869
02:12:46,720 --> 02:12:48,120
മുഴുവൻ കുറ്റപത്രവും
മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

1870
02:12:56,520 --> 02:12:57,560
ശരി, സർ.

1871
02:13:00,440 --> 02:13:04,440
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി
രാഷ്ട്രീയ പരാധീനത.

1872
02:13:05,280 --> 02:13:07,200
പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും ഒരു ദുർബലതയുണ്ട് സർ.

1873
02:13:07,960 --> 02:13:09,200
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,

1874
02:13:10,400 --> 02:13:15,480
പക്ഷേ എനിക്ക് ഷായെ കാണാനില്ല
അലി ബെയ്ഗ് ധിവാനിൽ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു.

1875
02:13:15,600 --> 02:13:17,560
ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കും.

1876
02:13:18,920 --> 02:13:23,280
എന്നാൽ അത് അപകടകരമായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ റൂൾ ബുക്കിനായി,

1877
02:13:24,600 --> 02:13:26,200
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ പരാധീനതയും.

1878
02:13:26,840 --> 02:13:29,320
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് അവസ്ഥകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കും.

1879
02:13:34,200 --> 02:13:36,080
എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.

1880
02:13:38,320 --> 02:13:40,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

1881
02:13:40,440 --> 02:13:42,480
ഈ സർക്കാർ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ

1882
02:13:42,800 --> 02:13:44,360
ഈ ബെയ്ഗിനെ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും...

1883
02:13:56,920 --> 02:13:59,440
എൻ്റെ കുടുംബം വലുതായിരുന്നു
ഗാന്ധിജിയുടെ വിശ്വാസി.

1884
02:14:01,720 --> 02:14:03,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യസന്ധരല്ല,

1885
02:14:05,000 --> 02:14:07,280
ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല,

1886
02:14:08,720 --> 02:14:10,480
ആരോടും മോശമായി സംസാരിച്ചിട്ടുമില്ല.

1887
02:14:14,560 --> 02:14:17,760
എന്നാൽ സർക്കാർ എപ്പോൾ
ഭരണകൂടം ഗാന്ധിജിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1888
02:14:19,560 --> 02:14:21,880
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി കണക്കാക്കപ്പെടും.

1889
02:14:26,720 --> 02:14:27,640
നന്നായി,

1890
02:14:31,000 --> 02:14:32,600
നമുക്ക് ഈ സമരം അവസാനിപ്പിക്കാം.

1891
02:15:01,640 --> 02:15:02,680
ഹലോ.

1892
02:15:03,000 --> 02:15:05,120
സലാം നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചു.

1893
02:15:05,360 --> 02:15:06,760
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

1894
02:15:06,880 --> 02:15:07,880
അവൻ നാളെ എത്തും.

1895
02:15:08,000 --> 02:15:10,400
അവനെ പറഞ്ഞയക്കാൻ നിൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

1896
02:15:10,920 --> 02:15:13,720
ഇതോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
നിങ്ങളുടേതും ആയിരിക്കണം.

1897
02:15:14,320 --> 02:15:16,480
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.

1898
02:15:17,280 --> 02:15:20,360
അവനായിരിക്കും ആദ്യം
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ കാണുന്നു.

1899
02:15:21,280 --> 02:15:26,280
നേരെ പോകാം എന്ന് കരുതി
പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്.

1900
02:15:26,920 --> 02:15:29,000
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ സാഹേബ്.

1901
02:15:53,880 --> 02:15:56,720
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1902
02:15:56,840 --> 02:15:58,760
ഞങ്ങൾ ധിവാൻ ജയിലിന് പുറത്താണ്.

1903
02:15:58,880 --> 02:16:01,600
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ,

1904
02:16:01,720 --> 02:16:04,160
ഹരുൺ ഷാ അലി ബെയ്‌ഗ് ഫുൾ സ്വിങ്ങിലാണ്.

1905
02:16:04,520 --> 02:16:07,120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാർക്കുണ്ട്
സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി,

1906
02:16:07,240 --> 02:16:10,480
ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സാഹിബിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ.

1907
02:16:17,000 --> 02:16:18,280
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

1908
02:16:22,960 --> 02:16:24,400
നരച്ച മുടിയായിരുന്നു.

1909
02:16:28,720 --> 02:16:30,720
പോരാട്ടം തുടരുക സാഹേബ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്

1910
02:16:30,840 --> 02:16:32,960
സംസ്ഥാന ജയിൽ ധിവാൻ

1911
02:16:34,360 --> 02:16:36,520
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1912
02:16:39,280 --> 02:16:43,800
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1913
02:16:43,920 --> 02:16:49,160
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1914
02:16:49,400 --> 02:16:53,040
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1915
02:16:53,160 --> 02:16:55,680
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1916
02:16:55,800 --> 02:16:57,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

1917
02:16:57,320 --> 02:17:00,320
ഒടുവിൽ ഹരുൺ ഷാ അലി വരുമ്പോൾ
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ജയിൽ മോചിതനായോ?

1918
02:17:00,440 --> 02:17:03,000
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പ്രവാസത്തിനു ശേഷം.

1919
02:17:04,000 --> 02:17:07,920
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം
അത് അവൻ്റെ പ്രവാസവും വിചാരണയും ആയിരുന്നു.

1920
02:17:08,760 --> 02:17:10,200
രണ്ടിലും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1921
02:17:10,400 --> 02:17:14,560
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, ഹരുൺ ഷാ അലി
ബെയ്ഗിൻ്റെ ഭാര്യ സന ഷാ അലി ബെയ്ഗ് അവകാശപ്പെടുന്നു

1922
02:17:14,680 --> 02:17:17,600
അവൾക്ക് നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1923
02:17:17,720 --> 02:17:19,760
' ഹാറൂണിൻ്റെ ചോദ്യം
ഷാ അലി ബെയ്ഗിൻ്റെ ജാമ്യം വന്നു...'

1924
02:17:19,880 --> 02:17:22,240
സാഹിബിൻ്റെ സ്വാഗതം.

1925
02:17:31,960 --> 02:17:35,320
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1926
02:17:35,560 --> 02:17:39,520
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1927
02:17:39,640 --> 02:17:43,520
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1928
02:17:45,240 --> 02:17:49,040
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1929
02:18:04,440 --> 02:18:07,600
സാഹിബ്.
സാഹിബ്.

1930
02:18:08,200 --> 02:18:08,800
സാഹിബ്.

1931
02:18:09,000 --> 02:18:10,320
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1932
02:18:10,440 --> 02:18:12,080
അവൻ വരട്ടെ.
വരിക.

1933
02:18:12,480 --> 02:18:13,880
സാഹിബ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1934
02:18:14,000 --> 02:18:15,640
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1935
02:18:15,760 --> 02:18:17,680
കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ വലിയ തിന്മ ചെയ്തു.

1936
02:18:17,800 --> 02:18:19,360
അതിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

1937
02:18:19,480 --> 02:18:21,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല.

1938
02:18:21,600 --> 02:18:23,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1939
02:18:23,360 --> 02:18:26,080
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1940
02:18:26,200 --> 02:18:27,880
നീണാൾ വാഴട്ടെ...
- ഷാ അലി!

1941
02:19:14,840 --> 02:19:19,120
"പറന്നു പറക്കുന്നു,
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നു."

1942
02:19:19,240 --> 02:19:22,920
"നിർജീവമായ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു."

1943
02:19:23,640 --> 02:19:28,000
"സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു."

1944
02:19:28,120 --> 02:19:32,160
"എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വ്യർത്ഥമാണ്."

1945
02:19:32,480 --> 02:19:36,640
"നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സമ്പത്തും വിജയങ്ങളും"

1946
02:19:36,960 --> 02:19:40,960
"ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്."

1947
02:19:45,840 --> 02:19:49,880
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രമിക്കുന്നത്"

1948
02:19:50,240 --> 02:19:54,360
"അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കണോ?"

1949
02:19:54,680 --> 02:19:56,760
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രമിക്കുന്നത്"

1950
02:19:56,960 --> 02:19:58,960
"അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കണോ?"

1951
02:19:59,200 --> 02:20:06,560
"നിങ്ങൾ മണ്ണ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്,
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങും."

1952
02:20:06,680 --> 02:20:11,000
"മണ്ണ്."

1953
02:20:11,320 --> 02:20:14,320
"മണ്ണ്."

1954
02:20:15,560 --> 02:20:19,880
"മണ്ണ്."

1955
02:20:20,160 --> 02:20:23,160
"മണ്ണ്."

1956
02:20:45,960 --> 02:20:47,640
സാഹിബ് അന്തരിച്ചു.

1957
02:20:48,040 --> 02:20:54,080
"നീ വെറും കളിപ്പാട്ടം
കടലാസിൽ നിർമ്മിച്ചത്."

1958
02:20:54,760 --> 02:21:00,760
"നിൻ്റെ ബോട്ട് നദിയിൽ മുങ്ങും."

1959
02:21:01,280 --> 02:21:07,560
"എല്ലാ മഹാരാജാക്കന്മാരേ,
ചക്രവർത്തിമാരും ഭരണാധികാരികളും"

1960
02:21:07,920 --> 02:21:13,960
"പൊട്ടിത്തെറിക്കും
കൊടുങ്കാറ്റിലെ വൈക്കോൽ പോലെ."

1961
02:21:14,800 --> 02:21:18,960
"മറക്കുന്നവർ..."

1962
02:21:23,520 --> 02:21:25,760
"മറക്കുന്നവർ..."

1963
02:21:25,880 --> 02:21:28,800
"നിങ്ങൾ മണ്ണിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്"

1964
02:21:29,000 --> 02:21:33,240
"മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും."

1965
02:21:33,360 --> 02:21:36,400
"മണ്ണ്."

1966
02:21:39,600 --> 02:21:42,040
ഒരു മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഞാൻ വാളെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ